课程文献中心 更多>>

关键词： 法律   英语   长句   翻译策略  

摘要： 法律英语长句具有冗余、晦涩、严谨、准确等特点,所以译者应掌握合理的翻译策略。本文首先介绍了法律英语长句的结构特征和几种翻译方法,之后基于案例分析,讨论法律英语长句翻译运用对策,以期为相关译者提供一定参考。

关键词： 选择性执法   民营经济   营商环境   法律规制  

摘要： 选择性执法基于动因可以分为四种类型,并从不同的方面阻滞了民营经济的发展:政策型选择性执法导致民营经济主体生产经营活动的风险增加;成本型选择性执法往往会导致民营经济主体的普遍性违法;回应型选择性执法会导致针对民营经济主体的执法力度过强;徇私型选择性执法会导致执法主体对民营经济主体的寻租。选择性执法在法治、市场、人文等领域都会给民营经济带来负面影响,诸如执法主体腐败、市场秩序混乱、社会诚信缺失等。因此为了保护民营经济的发展,应加强对选择性执法的规制:一是将选择性执法限定在行政裁量权范围;二是确立民营经济主体不被侵扰的经营安宁权;三是提高执法主体选择性执法的成本负担;四是强化民营经济主体权益保护的司法救济。

关键词： 反洗钱   金融机构   反洗钱法   银行   重中之重   法律  

摘要： 2025年,面对洗钱之“术”的演化和反洗钱之“道”的升级,包括金融机构在内的反洗钱义务机构亟需在《反洗钱法》的指引下,深刻把握其导向,深入理解其要求,持续做好重点工作。2024年,一系列基础法律制度依次在世界各国建立,法律制度日渐完善。《中华人民共和国反洗钱法》(以下简称《反洗钱法》)全面修订完成。在笔者看来,无论中外,洗钱之“术”大同小异:一是源自人工智能(AI)技术的负面应用,AI换脸、AI视频等在洗钱、欺诈等违法违规领域层出不穷。二是源自区块链技术的负面应用,加密货币、虚拟货币洗钱的案例防不胜防,一些罪犯利用虚拟货币易于携带转移、不易被监管等特征开展跨境洗钱。三是源自空壳公司等虚假机构的主动干扰,不少地下钱庄仍然利用层层嵌套的空壳公司开展洗钱,甚至有不少公司或者业务披着合法的外衣开展正常贸易。

关键词： 法律科学   眼界   拓宽   秩序  

ISBN: (纸本)9787802112902

摘要： 法学，亦称法律学、法律科学，是以法律为主要研究对象的学科。是随着法，特别是成文法的出现而出现，并随着法律的发展而发展。至近代，法学已发展成为一门体系庞大、门类众多、结构严密的学科。对法学的学习与熟悉，不但可以增长我们的知识，拓宽我们的眼界，更可以让我们从中了解到秩序的重要、平等的价值和自由的意义。无疑，法学已成为当代人一门必修的课程。

关键词： 养老地产   法律风险   风险防控  

摘要： 养老地产作为“养老+地产”模式的代表,已经发展了二十余年。各地政府出台了一系列补贴优惠政策,大力支持养老地产的发展,有实力的企业也在积极拓展养老地产业务,以不同的运营模式满足老人多样化的养老需求,但养老地产仍处在发展阶段,其开发过程存在诸多法律风险,涉及土地获取、融资以及养老服务等方面。为促进养老地产的长久发展,国家层面应加快完善土地、融资、养老服务相关的法律制度,在加强政府监管的同时防止政府过度干预,企业层面应积极引进法律人才以提高风险防范水平,注重合同审查和合规管理等。

关键词： 道德与法治   法律意识   培养策略  

摘要： 在法治社会背景下,法律意识培养对个体和社会意义重大。个体层面能引导行为、保护权益,社会层面可营造氛围、减少犯罪。但学生法律意识的培养面临教学方法、认知特点、社会环境等挑战。为此,可从课堂创新、课外拓展、营造氛围等方面探索策略,以提高学生法律意识。

关键词： 未成年人   数字素养   家庭责任   策略研究  

摘要： 数字时代背景下未成年网民规模不断扩大,而我国尚未建立起适合未成年网民用网现状的教育体系,无法回应当代家庭数字教育的迫切需求.因此,本研究创新性突破家庭责任的整体性,将家庭责任的影响因素拆分成家庭经济文化水平情况、亲子网络互动情况、家庭辩证思维氛围三个维度,并对应未成年人数字素养提升需求的不同层面规制家长的法定责任,为家长提供了更符合个性化、数字化教育需求的提升路径,助力家长主动承担起家庭数字教育责任,稳步提高未成年人数字素养.

关键词： 优先受偿   担保物权   破产程序   房地产企业   重整融资   抵押权   标准化方法   担保债权  

摘要： 困境房地产企业对重整融资“输血”的需求非常急迫,而重整融资优先权顺位的确定是破产程序中容易引发冲突的问题之一,包括担保物权优先受偿与共益債随时清偿的冲突,表现为破产法、民法典关于共益债与担保债权顺位规定的不融贯。可通过体系化解释明确重整融资的共益债性质,进而实现条文融贯。在房地产企业重整优先权体系中,购房人优先权、建设工程价款优先权以及抵押权有较为明确的权利顺位,重整融资债权的法定优先性虽在民法典中无直接规定,但可在破产法中实现条文融贯,并且实践中可通过合理确定抵押权优先受偿范围以及与建设工程价款优先权的有效协同实现体系融贯。坚持生存利益优先是实现民法典与破产法理念融贯的基础,在重整融资债权超级优先权的构建上,可参照购置款抵押超级优先权赋予重整融资债权在民法典体系中的优先顺位,通过清算价值保障原则实现担保物权优先受偿与共益债随时清偿的统一,进而采用标准化方法确定重整融资债权优先级。

关键词： 教育强国   教育法律体系   教育立法   教育法治   法治保障  

摘要： 教育强国建设的核心在于构建高质量的教育治理体系,而高质量教育治理体系的基础是高质量的教育法律体系。完善的教育法律体系有助于夯实教育强国的法治基础,稳定教育强国的制度预期,支撑教育强国的持续建设。教育强国建设背景下,教育法律体系建设需回应教育法在国家法律体系中的定位问题,满足教育改革与发展中的立法需求,协调教育法律规范间的配套与衔接,完善教育法律体系的调整机制等具体诉求。为此,应明确教育法律体系完善的指向与框架,把握教育法在法律体系中的独特地位;填补当前教育领域的立法缺失,回应教育改革与发展的现实需求;优化教育法律规范间的配套与衔接,增进教育法律体系的系统性与协调性;健全动态的修法与释法机制,增强教育法律的前瞻性与适用性。

关键词： 民法典婚姻家庭编解释(二)   家庭团体利益   交易安全   伦理性   体系解释   公序良俗  

摘要： 适用民法典婚姻家庭编应当深入学习贯彻习近平总书记关于注重家庭家教家风建设的重要论述精神。以建立平等、和睦、文明的家庭关系为目标,平衡保护个人合法权益与家庭团体利益;平衡保护婚姻家庭与交易安全;维护弱势群体利益,实现实质正义;注重维护婚姻家庭的伦理性特征;准确适用参照适用的法技术规则,体系化解释民法典婚姻家庭编与其他各编以及公司法等部门法之间的规定,实现法律适用的协调一致;维护公序良俗,践行社会主义核心价值观。