课程文献中心 更多>>

摘要： 引言2021年7月24号,"双减"政策出台。"双减"的任务之一就是要减轻学生不合理的作业负担。而教师作为作业布置的主体,应重视作业的设计。本文就初中英语作业设计中存在的问题,结合课例阐释如何在课程视域下提高作业设计的质量,以便更好地发挥作业的积极作用,落实"双减"政策。

关键词： 周星驰   喜剧电影   悲剧性  

摘要： 周星驰喜剧电影是香港电影的重要组成部分，其电影中的悲剧性特点是其区别于一般喜剧电影的重要标识。本文以周星驰喜剧电影的悲剧性为研究内容，从人物性格塑造、故事情景设计、电影场景渲染等方面系统深入地探究周星驰电影悲剧性的表现，并从香港地域文化塑造、个体生存经验诉求两方面分析其悲剧性产生的因由。

关键词： 风尘女性   生存状态   悲剧  

摘要： 表达对女性飘零命运的悲悯情怀是白先勇作品一贯的主题，其作品《台北人》更是对这一类风尘女性刻画得细致入微，将她们对人生和命运的迷茫与失望径直书写，无论是在交际场上游刃有余的尹雪艳，还是背负命运苦痛的底层女性娟娟和朱青，都是其笔下女性群体的代表人物。本文将以生存、生活、生命三个维度解读其生存状态，探寻她们归无可归，又殊途同归的悲剧命运。

关键词： Literature  

ISBN: (数字)9781839984990 ISBN: (纸本)9781839984983

摘要： Shakespeare’s Comedy of Errors: A Psycho-Semiotic Analysis uses semiotics along psychoanalytic to offer a granular analysis of one of Shakespeare’s funniest and most interesting comedies. It is distinctive in that it offers a discussion of the basic techniques found incomic literature of all kinds and applies these techniques to events in the play. It also offers a discussion of the basic theories of humor and a syntagmatic and paradigmatic analysis of the play.

关键词： 通信原理   新工科   教学课件  

摘要： 阐述通信原理课程的教学现状，通信原理课程的教学目标和教学实践，形成了面向新工科的通信原理课程教学大纲、课程教学教案、课程教学课件、教学案例的改革成果，对新工科专业相关课程改革起到了示范作用。

关键词： 字幕翻译   目的论   神烦警探   情景喜剧  

摘要： 本文是一篇英汉翻译实践报告,原文为美国情景喜剧《神烦警探》(第七季)的英文字幕文本。《神烦警探》剧集背景设定在纽约市警察局,讲述的是警探在处理案件以及日常工作中发生的一系列趣事。该剧曾获第71届金球奖、第66届黄金时段艾美奖、以及第18届金卫星奖等多个奖项,深受海内外众多影迷的喜爱。《神烦警探》的字幕翻译受到时间与空间的限制,具有瞬时性,译者在翻译的过程中,需将这一限制因素纳入考虑,在信息完整传达的前提下,尽可能降低观众的阅读负担。而作为情景喜剧,《神烦警探》的台词具有口语化的特点,且具有较多动作场景以及案件推理情节下的台词,译者在翻译过程中,通过使用多种翻译方法,尽可能地让译文更加口语化、通俗易懂,让译文更加贴近当时的语境。目的论在多部影视作品的翻译实践中起着指导作用,目的论认为在目的三原则中,目的原则优先于连贯原则与忠实原则,且在一定情况下,需牺牲后者,进而达到目的原则。由于字幕翻译受到时间、空间的限制,且为了让译文适应当时的语境,需要对译文进行较大的改动,这些问题在目的论的指导下,可以很好地得到解决,所以本次翻译实践以目的论作为理论参照。本文将从目的论的三个原则进行案例分析:在目的原则指导下,采用了省译、压缩释译的翻译方法;在连贯原则指导下,采用了词性转换、指代放大、增译逻辑词的翻译方法;在忠实原则下,采用了成语、四字格释译、增译背景信息的翻译方法。在仔细研究翻译目的论并分析该剧风格特点后,译者得出以下结论:情景喜剧的音画同步特点会对其字幕翻译产生影响,而目的论三原则的灵活运用可以很好地解决音画同步特点所带来的翻译问题,并为译文增加亮点,给观众带来更好地的观影感受。

关键词： 窦娥冤   悲剧文化   悲剧性  

摘要： 《窦娥冤》作为关汉卿的一部代表作，同时也是十分经典的悲剧杂剧，其高超的艺术性、深刻的思想性与悲剧文化体现，使其成为了我国历史上悲剧的代表作品。关汉卿借窦娥遭遇的悲剧命运呈现了当时元代下层人民的生存现状，同时，窦娥的反抗又是对社会发出的不屈控诉。基于此背景下，本文通过分析元代悲剧文化产生的原因，探讨《窦娥冤》悲剧文化性质界定，对《窦娥冤》中悲剧文化的体现进行了详细的阐述。

摘要： 一、引言《包法利夫人》被誉为人性的百科全书。主人公爱玛不是安娜卡列尼娜般追求个性解放的新女性，也不是嘉莉妹妹那样最终从底层走向上流社会的幸运儿，不是无法左右自己命运的苔丝和艾丝美拉达，更不是纠结在真爱和社会正确之间的凯瑟琳·肖恩。爱玛是当时法国社会中的小资产阶级女性，理应过着幸福的生活，但爱玛不满夫妻生活的平淡无奇，最终成为一个被欲望和金钱埋葬的人。她嫁给了平凡、不解风情的丈夫，却渴望浪漫的爱情。“她要求万事万物必须满足她的心灵需求，否则事物毫无用处。她自由奔放的热情之下，却是务实的精神底蕴。

关键词： 朱耀燮   女性人物   悲剧形象   悲剧根源  

摘要： 朱耀燮作为殖民地的韩国知识分子,是一位曾经亲身经历过日本、美国、中国上海、北京等近代城市的,当时所罕见的作家和知识分子。朱耀燮通过这种体验,将获得的社会底层民众的生活及其认识为素材,创作了50部左右的小说。他的作品虽然数量不多,但在题材、内容以及艺术形式等方面都具有鲜明的个性。另外,朱耀燮的小说中最底层的民众,也出现了很多女性人物,她们在“近代殖民地”这个极度不合理的社会现实中,受到的阶级、性别双重压迫和剥削,命中注定要过着悲剧的生活。朱耀燮通过异国体验发现了他们的悲剧性生活,并试图为这些“性别化的底层人”发话,在作品中再现了他们的声音。在本论文中,笔者借助后殖民主义性别理论、"底层研究理论"等研究方式,试图对朱耀燮小说中的悲剧性女性人物的构成及其根源进行分析。首先,笔者以朱耀燮的生平,特别是他的家庭关系及家人给他的影响以及在中国的留学和大学教授生活体验等为中心,考察了朱耀燮文学世界的构建过程。特别表明他对社会最底层民众的集中关注,分析了他解放前小说的一贯素材和主题倾向。笔者从《冷夜》、《狗食》、《杀人》、《银莲花酒吧的女主人》、《爱情客人和母亲》等作品中,分析了女主人公的悲剧性形象的原因:从病魔与女性宿命、饥饿与母爱的极端化、爱情的毁灭与人性的复活。从这三个方面进行分析。最后,笔者从殖民地城市的贫困、阶级与性别的双重剥削、伦理与习惯的压迫三个方面,通过对经济压迫与剥削、性别、社会价值观等双重、三重压迫结构的分析,分析了女性悲剧的根源,结论主要涉及解放前小说中描绘的殖民地时代父权、生活在男权社会的女性人物们处于只能受到男性经济支配、身体剥削、道德压迫,却不具备摆脱这种社会结构制约的能力,因此可以从其悲剧性形象中体现出时代悲剧和性别悲剧。

摘要： 2019年末的时候，微博热搜上的一件艺术作品引起了人们的热议，那就是以12万美元成交的艺术品《喜剧演员》，而这个作品仅仅是一个香蕉加胶带。这瞬间让人们产生了疑惑，凭什么一个香蕉加胶带的作品被称为艺术？莫瑞吉奥·卡特兰（Maurizio Cattelan）的《喜剧演员》中的香蕉究竟为何能拍卖出天价？于是观众、评论家、艺术家众说纷纭，仿佛又瞬移回到了20世纪马塞尔·杜尚（Marcel Duchamp）的作品《泉》的诞生而引发争议的时候。