课程文献中心 更多>>

关键词： 文化自信   英美文学作品   语言艺术   翻译技巧  

摘要： 文章强调文化自信对保持文化独立性的重要性,并探讨英美文学作品的语言艺术。英美文学作品通过时代特征和文化差异原则展现独特魅力。在文化自信视角下,翻译英美文学作品时,译者需注重文化转换,在保持原文韵味的同时融入我国文化特色,并注意平衡原作风格与目标读者理解能力,克服文化认知差异,有选择性地传达“他者”文化。

关键词： 茶叶翻译   推动   饮茶文化   国际化  

摘要： 中国是茶的故乡,茶文化源远流长,历史悠久。随着经济全球化的深入发展,中国茶叶的国际市场份额日益增长。然而,由于中西文化存在显著差异,茶叶翻译成为文化传播的关键环节。本文通过分析当前茶叶翻译中存在的商标译名混乱、忽视文化差异、翻译技巧单一等问题,提出了统一翻译标准、深入了解中西方文化差异、采用多样化翻译技巧与方法以及培养专业翻译人才等具体措施,旨在提升中国茶叶在国际市场的知名度和竞争力,推动中国饮茶文化的国际化进程。

关键词： 跨文化   翻译技巧   旅游翻译  

摘要： 随着我国对外开放的不断深入,来华旅游的外国人越来越多,我国的旅游业在近年来也得到了空前迅猛的发展。正因为如此,旅游业也对该行业的翻译提出了更高的要求及标准。现阶段,旅游业仍是我国对外经济发展领域的一大重要支柱产业,因此该市场仍对中高级旅游和英语旅游翻译复合型人才会有较大需求。英语作为世界通用语言之一,使用人数也在不断增加,这无疑对从事旅游翻译的相关人员提出了更高要求。因此,本文将基于跨文化视角,对旅游英语的相关现状及特点进行具体分析阐述,并总结出旅游翻译适用的翻译技巧,从而更好地帮助翻译人员完成旅游翻译相关任务,进而深度推动中华文化全方位地走向世界。

关键词： 英语翻译策略   饮食文化   红楼梦   中国古典四大名著   翻译方法   翻译技巧   情节结构   创新性  

摘要： 《红楼梦》是中国古典四大名著之一,小说中不仅有丰富的人物形象、错综复杂的情节结构,还包含丰富的饮食文化。将《红楼梦》中的饮食文化译成英语时,译者需精妙运用各类翻译技巧,以确保英语读者能够精确无误地领悟原作的精髓与文化底蕴。本文深入探究了《红楼梦》中饮食文化的英语翻译策略,并提出若干创新性的翻译方法,以期为后续的翻译研究与实务操作提供有益借鉴。

关键词： 课程思政   讲好中国故事   教学模式  

摘要： 新时代高校课程要求思想政治教育与专业课程有机融合。文章研究酒店英语课程中“讲好中国故事”的课程思政教学模式,采用任务型教学法和“三阶六步”螺旋教学策略,重构教学内容,挖掘其中的思政元素,以知识传授和能力培养为目标,同时实现价值引领与文化传承。以《酒店英语》项目三Chinese Food Service中关于中式餐具文化内涵的介绍为例,阐述该模式的具体实施过程与教学成效。研究旨在提高酒店英语课程思政教学的实效性,培养学生讲好中国故事的能力、意识与自觉,更好地向世界传播中国声音,展现可信、可爱、可敬的中国形象。

关键词： 英语翻译教学   专业英语   应用化学专业   翻译策略能力   英文写作能力   词汇积累   阅读理解   翻译技巧  

摘要： 在现代应用化学专业教育中,除了对学生基本知识与技能的培养,英语能力尤其是专业英语的学习,也愈加重要。通过对《应用化学专业英语教程》教材的应用,可以侧面加强学生的词汇积累和翻译策略能力提升,帮助学生掌握翻译技巧,从而更好地理解应用化学领域的研究成果和实践内容。英语翻译教学在应用化学专业中不仅有助于学生提升语言转换能力,还能够提高他们的专业阅读理解与英文写作能力。

关键词： 服装产业   英语翻译   表达技巧   专业术语  

摘要： 在经济全球化发展的推动下,我国服装领域国际贸易越发频繁,服装英语翻译作为沟通桥梁的作用愈发凸显。这要求翻译人员具备较高的服装英语翻译水平,掌握服装英语翻译的特点及技巧,具备较高的文化素养,才能准确地传递产品信息,展现我国服装文化的独特魅力。基于此,文章首先对服装英语翻译的特点、翻译的技巧进行了具体分析与阐述,并探讨了服装英语翻译的相关策略,旨在提升服装英语翻译水平,推动服装产业的国际化发展。

关键词： 英汉翻译   文化信息   信息传递   翻译技巧   文化差异  

摘要： 翻译不仅是语言的交流,更是文化信息的交流。语言与文化之间存在密不可分的联系,翻译工作者应当尽可能地忠实于原语言的文化内涵,使原语言与目的地语言之间的翻译工作能够在文化价值层面达到高度统一,准确、客观地处理地理文化、风俗文化、宗教文化、礼仪文化以及文化特征等方面信息的传递,从而促使跨文化交流的顺利进行,并提升译文读者对于原语言文化的认可与理解程度。

关键词： 新学期   考试试卷   班级  

摘要： 本期话题:过完年,新的学期又将到来,新学期有新的愿望。同学们,让我们一起许下美好的愿望吧!班级小喇叭:新的学期,都有什么愿望呢?曾瑾晨:希望新的学期里,我能提前知道每一场考试试卷的内容!哈哈,这当然是个玩笑。新的学期,我还是希望自己学习选步吧!

关键词： 农产品电子商务   销售机会   乡村振兴   教学实施   新业态   农副产品   课程介绍   教学分析  

摘要： 习近平总书记指出,电商,在农副产品的推销方面是非常重要的,是大有可为的。电子商务是数字时代乡村振兴的重要途径,为“数字下乡,农货上行”搭建了新平台、形成了新业态。它不仅可以为农户带来更大的销售机会,也可以让消费者更加便捷地购买到优质的农产品。如何引导学员掌握直播技巧、运用好手机新农具,本文从教学分析、教学设计、教学实施以及教学反思四方面进行课程介绍。