课程文献中心 更多>>

关键词： 网上选课   评价系统   过程化   课程介绍   学习心得   灵活便捷   实施状况   特色课程   学生学习活动   学生个性化  

摘要： 我校从校园生活、课堂教学等方面着手,通过课程引领,借助先进的教学设施和数字化技术,加强对学生学习活动的过程化管理,全力打造一个数字化校园,使教师的教与学生的学更加便捷。一、运用选课平台,彰显学生个性化学习我校于2013年9月建立网上选课和评价系统并持续规范有效地实施,每年根据师生的实施状况及时作相应的调整。1.流程清晰,操作灵活便捷。在选课平台的实施中,先由教师进行课程的申报,

关键词： 翻译原则   策略   方法   技巧   关系  

摘要： 翻译原则、策略、方法和技巧四个概念术语,是翻译理论研究的主要内容;界定各术语的概念范畴,厘清它们之间的关联性,可以为翻译实践提供理论指导.文章对这四个概念的定义、特性和相互关系进行了阐述,以期能促进翻译理论研究中术语使用的规范化和标准化.

关键词： 汉语商标   维语商标   翻译方法   翻译原则  

摘要： 商标翻译隶属于经贸翻译,同时又有着自身的特点.文章以一些汉语商标维吾尔语翻译实例,试论汉语商标的翻译原则、维译方法及商标译名中存在的一些问题.

关键词： 外交翻译   敏感   严谨  

摘要： 外交涉及国家敏感问题，涉及国家利益、国家关系和外交立场，决定外交翻译的特殊性，同时外交翻译也具有翻译共性。翻译需要遵从原文，做到严谨正确的传达。把握好外交语言的特点，有利于外交翻译技巧和策略的研究。

关键词： 功能对等理论   俄语电影   字幕   翻译技巧  

摘要： 近年来,随着中俄两国交往不断深入,越来越多的俄罗斯电影走进中国观众的视线,俄语电影的字幕翻译工作也逐渐受到重视.电影字幕的翻译工作有其特点和难点,需要有科学的翻译理论作为指导,本文将翻译理论家尤金·奈达先生提出的功能对等理论应用到俄语电影字幕的翻译中,以电影《莫斯科不相信眼泪》为分析材料,探究俄语电影字幕的常用翻译技巧.

关键词： 商标翻译   功能主义   方法  

摘要： 本文简要介绍了什么是商标,以及商标的特点和功能.并从功能主义角度出发,讨论了几种常见的英汉商标翻译方法.

关键词： 字幕翻译   传播效果   文化  

摘要： 世界的发展促进了中西文化的交融,随着近几年来中外文化交流的深入,大量的外国影片被引介到中国,在娱乐人们眼球的同时,也促进着文化的渗透。影片是世界范围内传播文化的较广且极具影响力的传播工具。影业的发展促进了新兴领域——字幕翻译。《鸟瞰中国》这一国家级巨制的纪录片,旨在促进中国与世界的交流,提升中国文化软实力,让世界更好地了解中国。因此,其字幕翻译技巧的研究价值可见一斑。该文试图探讨《鸟瞰中国》纪录片字幕翻译的特点以及字幕与传播效果之间的关系,提出字幕翻译翻译特点及技巧,对今后字幕翻译具有借鉴和翻译价值。

关键词： 茶叶出口   茶叶翻译   茶饮文化   国际化  

摘要： 当前我国茶叶出口较好,为了进一步扩大茶叶出口规模需要,探究英语在茶叶翻译中的作用,统一茶叶翻译标准,培养茶叶翻译人才,并且注重中西方文化差异,掌握正确的翻译技巧,推动我国茶饮文化的国际化。

关键词： 旅游英语   翻译   景点   文化差异  

摘要： 本文分析了旅游英语翻译存在的问题,论述了几种旅游英语翻译方法,以期促进旅游英语翻译水平的提高.

关键词： 茶业   英文专业术语   翻译  

摘要： 近些年来,我国茶叶贸易日渐繁荣,国际茶贸易往来也更加密切,在这样的背景下,茶叶行业的英文术语特点以及翻译技巧研究逐渐成为了社会热点问题。翻译者不仅要具备专业翻译技巧,同时还需要全面了解中国茶文化,以及中西方茶文化差异、茶叶行业专业属于的特点等等,结合这些内容,选择翻译技巧和手段,才能够确保翻译的准确性,促进我国茶叶贸易的可持续发展。