课程文献中心 更多>>

关键词： 翻译   语篇   语境  

摘要： 韩素音翻译大赛自举行以来,对我国的翻译教学有很大的推动作用.本文从语篇的角度入手,撷取其对原文及译入语的认识分析,得出以下的结论:即只有在语义、语境和语篇中达到契合和统一,才能更好的反映作者的意图,使译文朗朗上口、通晓达畅;翻译系统的组织应该按照译入语的语篇模式进行组织,唯有如此才能真正提高译文的表达质量,所以在翻译中重视修辞、语义的研究才是翻译研究的正途.

关键词： 网上选课   评价系统   过程化   课程介绍   学习心得   灵活便捷   实施状况   特色课程   学生学习活动   学生个性化  

摘要： 我校从校园生活、课堂教学等方面着手,通过课程引领,借助先进的教学设施和数字化技术,加强对学生学习活动的过程化管理,全力打造一个数字化校园,使教师的教与学生的学更加便捷。一、运用选课平台,彰显学生个性化学习我校于2013年9月建立网上选课和评价系统并持续规范有效地实施,每年根据师生的实施状况及时作相应的调整。1.流程清晰,操作灵活便捷。在选课平台的实施中,先由教师进行课程的申报,

关键词： 旅游英语   翻译   景点   文化差异  

摘要： 本文分析了旅游英语翻译存在的问题,论述了几种旅游英语翻译方法,以期促进旅游英语翻译水平的提高.

关键词： 科技英语翻译   翻译特点   翻译技巧  

摘要： 作为21世纪的一种必不可少的工具,英语已经变成世界上的通用语言被用于各行各业之中。科技英语翻译作为作为英语的一个翻译领域,其重要程度越来越突出。想成为科技翻译领域的能手并非易事,做好科技英语翻译除了要掌握一些科技英语翻译的基本技能和翻译技巧外,同时对所要进行翻译的科技领域也需要有一定的了解。本文主要对科技文体的翻译特点、科技文体翻译特点和技巧和译者专业素养等方面来论述科技文体的翻译。

关键词： 茶叶出口   茶叶翻译   茶饮文化   国际化  

摘要： 当前我国茶叶出口较好,为了进一步扩大茶叶出口规模需要,探究英语在茶叶翻译中的作用,统一茶叶翻译标准,培养茶叶翻译人才,并且注重中西方文化差异,掌握正确的翻译技巧,推动我国茶饮文化的国际化。

摘要： 所谓习语是用两个或者两个以上的词组来组成的语言单位.语言是文化的重要组成部分,不同民族、不同国家都有自己特殊的习语,它反映着不同的文化气息.随着近年来我国对外贸易的不断增加,与法国对外贸易往来也在发展,因此法汉翻译显得至关重要.本文通过分析法语习语中的文化因素来探讨一下法语习语的翻译技巧.

关键词： 写作训练   写作兴趣   我国教育现状   交流机会   仿写   考试试卷   评讲   文评   语言文字   谋篇布局  

摘要： 初中语文教学中作文是至关重要的一环,写作训练对提高学生语文素养具有极大的现实意义。语文教师指导学生写作时,应注意激发学生写作兴趣,将写作融入其学习生活,这样才能从根本上提高学习质量。本文在分析初中作文教学弊端的基础上,探讨其有效教学的策略。一、初中语文作文教学现存问题1.完全应试思维事实上,写作是非常快乐的事情,但实际上中学生往往是将写作当成任务,并无较多快乐感,归根究底,是受到应试教育影响,

关键词： 英语翻译技巧   词性转换   策略分析  

摘要： 近年来,随着我国对外开放程度的不断加深,经济贸易的不断发展,我国与外国的交流不断增多,英语翻译已经不是一项简单的语言翻译。英语是世界上应用范围最广的语言。但是各国之间的政治经济发展水平、宗教信仰、传统文化和生活习惯都是不一样的,这加大了在不同情境下英语的翻译难度。下面我就中西方的语言差异和如何做好英语翻译技巧中词性的转换展开论述。

关键词： 跨文化视角   思维表达   归化策略   异化策略  

摘要： 经济全球化程度的加深,使多个国家间的联系更加紧密,加快了政治、经济、文化的交流,而英语作为国际通用的语言,是各国交流的主要工具,所以,要求英语的翻译更加准确.但任意一种语言的产生都有它的文化与社会背景,故我们翻译英语时,需融合英语的文化背景、思维表达方式等,使用翻译技巧,完成翻译.

关键词： 传记文学   读者群体   历史性   艺术性  

摘要： 传记文学是当代文学的重要组成部分,传记文学的译介也越来越收到国内外学界的广泛关注。然而,琳琅满目的传记文学译著中却不乏质量堪忧的作品,让原作的价值大打折扣。本文结合人物传记《摩根女投行家》的翻译,探讨定位读者群体的重要作用,以及保证传记文学历史性和艺术性的具体方法。