课程文献中心 更多>>

关键词： 建筑工程   翻译技巧   译句  

摘要： 本文以笔者在建筑工程专业英语翻译和投标中接触的实际例句为蓝本,通过例句原译和改译的对比,探讨建筑工程英语翻译技巧.

关键词： 中西文化差异   茶叶商标   翻译  

摘要： 中国的茶文化是与中国悠久的文化历史相结合的,是我国传统文化的核心和典范,也是经过几千年发展,所沉淀形成的内容。我国历史上,也围绕茶文化形成了一系列文学作品,从诗歌、到专著等等,形成了一系列极具中国传统文化特点的文化内容。如果只是想简单的按照字面意思对其进行英译,不仅破坏了原有诗句的含义,同时也是对茶文化的片面性继承。通过追求茶叶商标翻译中的完美,最终细化整个翻译工作,通过翻译技巧的全面融入和对茶文化的有效了解、继承,最终实现将茶文化的全面、有效传播。

关键词： 大学英语   翻译技巧   翻译意识  

摘要： 大学英语四级考试的翻译部分测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力,翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等.通过具体实例来分析四级段落翻译的技巧并指导考生如何在平时英语学习中培养翻译意识.

关键词： 大学英语   翻译技巧   隐喻翻译  

摘要： 大学是培养英语翻译人才的摇篮,是大学生走向社会的最后一道门槛.然而我国大部分高校的大学生对于英语翻译的技巧方面还不是很完善,仍然存在很多问题.为提高大学生英语翻译的水平、为社会输送更多的人才,本文从汉英对比视角出发,对大学英语翻译技巧进行探析,以便在大学英语翻译教学质量提升方面提供参照.

关键词： 维汉翻译   方法   翻译  

摘要： 翻译是人类交流思想过程中沟通不同语言的桥梁,因此对双语翻译进行研究是很有必要的.本文从维汉翻译当中的现状入手,讨论了维汉翻译中的注意事项,翻译技巧.

关键词： 英语翻译   定语从句   翻译技巧  

摘要： 在英语翻译当中经常会遇到定语从句的翻译,因为英文中对于定语从句的使用非常的多.英语中的定语从句与汉语的定语从句使用有着非大的区别,有的时候定语从句翻译不准确,就会改变英语原文的意思,所以对于英语定语从句翻译需要非常注意.通过对英汉定语从句的对比,具体的分析定语从句翻译的技巧,希望能够对英语翻译人员的工作提供帮助.

关键词： 电子专业英语   特点   翻译技巧  

摘要： 随着经济的不断发展,电子产品被广泛地运用起来。对于电子专业的学生来说,在基本的学习过程中,元件的数据手册在学习过程中占据着重要位置。但由于元件数据手册都是纯英文的,这就增加了学生的阅读困难。因此,阅读和了解元件数据手册是电子专业学生首要学习的任务,并通过学习将其变成自已的一项基本能力。本文针对电子专业英语特点和翻译技巧进行探讨,以提高电子专业学生的英语运用能力。

关键词： 推理照应   最佳关联   商务信函  

摘要： 语用学中的推理照应研究话语中普遍存在的隐含意义,关注人们交际语境中的话语内涵及意义关系。关联理论从认知科学的角度阐释言语交际行为,提出言语的"最佳关联"原则。本文拟从语用学角度下的推理照应及关联原则分析商务信函的英译问题,探讨如何在商务信函翻译中体现推理照应及最佳关联原则,以期实现商务信函的交际目的和预期商业效果。

关键词： 高职学生   英语翻译   常见错误及翻译技巧  

摘要： 高职院校英语学习的主要教学目标是为培养学生能听的懂、说的出、读的通、写的来、能翻译等五方面的能力.翻译是英语学习能力的综合运用,听、说、读、写等能力的培养为翻译夯实基础,因此,翻译在高职学生英语学习中占据了重要部分.21世纪经济日新月异的发展,加速了全球化的进程,社会对英语翻译人才的需求越来越急剧.但英语翻译能力却是广大高职学生最薄落的方面.本文主要简单论述高职学生英语翻译学习中常见错误及翻译技巧.

关键词： 商务英语   语言特色   翻译技巧  

摘要： 随着我国和国外之间经济交流的深化,我国对外贸易活动变得越来越频繁,商务英语也逐渐被国人重视了起来。而随着我国对外贸易量的加强、对外贸易范围的拓宽,商务英语的难度也变得越来越高,进而,对学习商务英语的人的要求也越来越高。为了使喜爱商务英语的人能够准确翻译商务英语,该文主要对商务英语的语言特点以及翻译技巧进行研究,旨在为翻译者提供正确的发展方向。