课程文献中心 更多>>

关键词： 商标翻译   功能主义   方法  

摘要： 本文简要介绍了什么是商标,以及商标的特点和功能.并从功能主义角度出发,讨论了几种常见的英汉商标翻译方法.

关键词： 建筑工程   翻译技巧   译句  

摘要： 本文以笔者在建筑工程专业英语翻译和投标中接触的实际例句为蓝本,通过例句原译和改译的对比,探讨建筑工程英语翻译技巧.

关键词： 英语翻译   定语从句   翻译技巧  

摘要： 在英语翻译当中经常会遇到定语从句的翻译,因为英文中对于定语从句的使用非常的多.英语中的定语从句与汉语的定语从句使用有着非大的区别,有的时候定语从句翻译不准确,就会改变英语原文的意思,所以对于英语定语从句翻译需要非常注意.通过对英汉定语从句的对比,具体的分析定语从句翻译的技巧,希望能够对英语翻译人员的工作提供帮助.

关键词： 目的论   商务广告   翻译   启示  

摘要： 商务广告翻译在中外经济文化的交往中,扮演越来越重要的角色.本文以德国功能派目的论为指导,结合商务广告翻译的语言特色,分析目的论在商务广告翻译中的体现.并以目的论为指导探析具体的翻译方法,以期为商务广告的翻译实践提供有益的参考与启示,更好地实现广告翻译的交际功能.

关键词： 汉语商标   维语商标   翻译方法   翻译原则  

摘要： 商标翻译隶属于经贸翻译,同时又有着自身的特点.文章以一些汉语商标维吾尔语翻译实例,试论汉语商标的翻译原则、维译方法及商标译名中存在的一些问题.

关键词： 大学英语   翻译技巧   教学理论   渗透  

摘要： 伴随社会经济情况的提高和科技的飞快发展,大学英语翻译的教学也需要改善.大学英语翻译教学活动对于学生们更加熟悉的掌握中西方文化有很大益处,通过教学活动能使学生们对英语语言有更好更深的了解,也能更好的跨文化交流.在教学活动中,我们要注重培养学生的中英双语间的随时转化能力、 分析能力、 文学能力等等,由此得到更好地了解熟悉翻译理论和技巧的机会.本文分析了大学英语教学的实际情况,并探索思考了英语翻译的理论与技巧渗透方法.

关键词： 文化负载词   英语习语   来源   翻译技巧  

摘要： 英语习语相当于汉语成语,有时泛指俗语、谚语、典故、俚语等,具有丰富的文化内涵,其意义并非各组成部分意思的简单拼凑。本文简要介绍了英汉翻译中文化负载词--英语习语的来源及其翻译技巧,旨在使英语学习者及翻译工作者对英语习语有更深的了解,减少"望文生义"现象的产生。

关键词： 文化差异   法律英语   翻译  

摘要： "互联网+"时代的来临,让国际间的商业、民事活动变得异常便捷,其中可能产生的矛盾与纠纷,也随着国与国之间的法律体系差异所显现出来,在适用法律条文的过程中,词条翻译的精准程度也成为一个重要的指标和参数.结合实际情况,对文化差异影响下的法律英语翻译特点与翻译技巧进行简析.

关键词： 外交翻译   敏感   严谨  

摘要： 外交涉及国家敏感问题，涉及国家利益、国家关系和外交立场，决定外交翻译的特殊性，同时外交翻译也具有翻译共性。翻译需要遵从原文，做到严谨正确的传达。把握好外交语言的特点，有利于外交翻译技巧和策略的研究。

关键词： 大学英语   翻译技巧   翻译意识  

摘要： 大学英语四级考试的翻译部分测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力,翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等.通过具体实例来分析四级段落翻译的技巧并指导考生如何在平时英语学习中培养翻译意识.