课程文献中心 更多>>

关键词： 鸡兔同笼   公式法   代数方法   考试试卷   正六边形   集体劳动  

摘要： ＂有若干只鸡和兔关在一个笼子里,从上面数,有30个头;从下面数,有84条腿,问笼中有几只鸡和几只兔？＂这是＂2016年怀化市初中毕业学业考试试卷·数学＂中的解答题之一,是一道古老而经典的算术问题.此题不仅可用算术方法解,也可用代数方法解,还可用公式法解.将其公式加以推广,还可为其他类似的问题提供解答捷径.不难推出,如果有x只鸡与y只兔混在一起,

关键词： 商标翻译   文化因素   翻译技巧   消费者  

摘要： 在当今社会,商标不只是产品或公司的象征,同时也是企业间竞争的武器。随着国际化的不断发展,商标翻译对国内外市场的起到至关重要的作用。商标翻译是一种跨文化活动,在翻译的时候应将延伸意义和文化思想考虑在内。本文从宏观的角度浅析商标翻译的文化特征,并介绍商标翻译的几种常用方法。

关键词： 文化差异   法律英语   翻译  

摘要： "互联网+"时代的来临,让国际间的商业、民事活动变得异常便捷,其中可能产生的矛盾与纠纷,也随着国与国之间的法律体系差异所显现出来,在适用法律条文的过程中,词条翻译的精准程度也成为一个重要的指标和参数.结合实际情况,对文化差异影响下的法律英语翻译特点与翻译技巧进行简析.

关键词： 传记文学   读者群体   历史性   艺术性  

摘要： 传记文学是当代文学的重要组成部分,传记文学的译介也越来越收到国内外学界的广泛关注。然而,琳琅满目的传记文学译著中却不乏质量堪忧的作品,让原作的价值大打折扣。本文结合人物传记《摩根女投行家》的翻译,探讨定位读者群体的重要作用,以及保证传记文学历史性和艺术性的具体方法。

关键词： 英语翻译技巧   语序调整法   探析  

摘要： 英汉属于两个体系的语言,具体的表达存在较大的差别,由此通常在英汉翻译的过程中需要注意二者语言表达顺序的转换。本文主要针对翻译过程中涉及的语序调整进行研究,在翻译过程中不仅需要保障语句的通顺,同时还要满足目的语的表达习惯。通过合适的语序转换方法,不仅可以达到一定的翻译目的,还可以促进翻译准确度的提升。然而在一些翻译作品中,由于译者没有熟练掌握相应的语序转换技巧,导致译文语言生硬。该文通过对描述英汉语中常见的语序不同及对应的调整方法进行研究,由此提高翻译人员对语序转换的意识,从而更有效地促进翻译作品的可读性。

关键词： 英语商务合同   语言特征   问题   翻译   策略  

摘要： 商务合同作为一种具有法律效力的文体形式出现,由于英汉两种语言的差异以及历史文化方面等诸多因素的影响,在词汇、句法、篇章方面都与其他文本特征大不相同,翻译工作者要准确地理解并阐释合同内容成为了一大挑战.透过词汇、句法和篇章等层面初步探讨了翻译英语商务合同中存在的问题以及解决的策略.

关键词： 英语翻译技巧   词性转换   策略分析  

摘要： 近年来,随着我国对外开放程度的不断加深,经济贸易的不断发展,我国与外国的交流不断增多,英语翻译已经不是一项简单的语言翻译。英语是世界上应用范围最广的语言。但是各国之间的政治经济发展水平、宗教信仰、传统文化和生活习惯都是不一样的,这加大了在不同情境下英语的翻译难度。下面我就中西方的语言差异和如何做好英语翻译技巧中词性的转换展开论述。

关键词： 框架理论   隐喻   翻译技巧  

摘要： 概述框架理论,结合实例分析在语言框架相同和相异两种情形下的翻译技巧。提出找到相对应的概念或喻体,给喻体形象增添注释,增添新的喻体形象,去掉喻体形象、保留含义等不同框架理论下隐喻翻译的具体策略。指出找到能够激活与源语言相同或者相似的语言表达形式是翻译的首要目的。

关键词： 英语翻译   中国俗语   翻译技巧  

摘要： 随着经济全球化的发展,英语逐渐成为了各国交流和贸易往来的重要语言,中国许高校都开设可专门的英语翻译专业,但由于中国语言文化背景与国外的语言文化背景存在较大的差异,使得许多翻译家在翻译中国语言,特别是中国俗语时,翻译技巧显得格外重要.基于此,就英语翻译中的中国俗语翻译技巧进行研究.

关键词： 目的论   商务广告   翻译   启示  

摘要： 商务广告翻译在中外经济文化的交往中,扮演越来越重要的角色.本文以德国功能派目的论为指导,结合商务广告翻译的语言特色,分析目的论在商务广告翻译中的体现.并以目的论为指导探析具体的翻译方法,以期为商务广告的翻译实践提供有益的参考与启示,更好地实现广告翻译的交际功能.