课程文献中心 更多>>

关键词： 英语   翻译技巧   应用  

摘要： 翻译是英语学习的重要组成部分,同时也是其基础与前提,英语翻译能力对英语的实际应用有不可替代的重要作用.教师必须提高重视程度,在结合实际情况的基础上对学生的英语翻译能力进行有效提升.对英语翻译技巧以及方法的应用进行仔细分析,这不仅为学生的成长与发展打下坚实基础,同时对我国教育教学事业的发展有极大的促进作用.

关键词： 系统功能语言学   理论   指导   商务合同翻译  

摘要： 系统功能语言学对语言社会属性方面较为关注,并且对社会功能的实现方面进行研究,在系统功能语言学理论的指导下,翻译人员对商务合同翻译工作进行分析,在语言分析的视域下对商务合同翻译问题进行审视,对合同和合同译文内容进行描述,进而对商务合同翻译及语篇分析等方面的系统功能语言学理论应用操作性进行判断,最终对商务合同进行准确的翻译.

关键词： 商标翻译   文化因素   翻译技巧   消费者  

摘要： 在当今社会,商标不只是产品或公司的象征,同时也是企业间竞争的武器。随着国际化的不断发展,商标翻译对国内外市场的起到至关重要的作用。商标翻译是一种跨文化活动,在翻译的时候应将延伸意义和文化思想考虑在内。本文从宏观的角度浅析商标翻译的文化特征,并介绍商标翻译的几种常用方法。

关键词： 商务英语   语言特色   翻译技巧  

摘要： 随着我国和国外之间经济交流的深化,我国对外贸易活动变得越来越频繁,商务英语也逐渐被国人重视了起来。而随着我国对外贸易量的加强、对外贸易范围的拓宽,商务英语的难度也变得越来越高,进而,对学习商务英语的人的要求也越来越高。为了使喜爱商务英语的人能够准确翻译商务英语,该文主要对商务英语的语言特点以及翻译技巧进行研究,旨在为翻译者提供正确的发展方向。

关键词： 河北   农家饮食   翻译  

摘要： 中国饮食文化博大精深,由来已久。经过历史的冲刷时间的沉淀,中国饮食可充分表现出一个地方的风土人情和历史文化,其蕴含的丰富内涵早就超过了它本身所有的。饮食文化在促进各民族团结融合上有着突出的作用,且突出展现了各地的优秀文化。而河北菜(下文称冀菜)便是其中一个主要代表。本文将主要介绍如何将冀菜地区的饮食文化通过准确的英语翻译更好的传递给广大海内外游客。

关键词： 翻译原则   策略   方法   技巧   关系  

摘要： 翻译原则、策略、方法和技巧四个概念术语,是翻译理论研究的主要内容;界定各术语的概念范畴,厘清它们之间的关联性,可以为翻译实践提供理论指导.文章对这四个概念的定义、特性和相互关系进行了阐述,以期能促进翻译理论研究中术语使用的规范化和标准化.

关键词： 高职学生   英语翻译   常见错误及翻译技巧  

摘要： 高职院校英语学习的主要教学目标是为培养学生能听的懂、说的出、读的通、写的来、能翻译等五方面的能力.翻译是英语学习能力的综合运用,听、说、读、写等能力的培养为翻译夯实基础,因此,翻译在高职学生英语学习中占据了重要部分.21世纪经济日新月异的发展,加速了全球化的进程,社会对英语翻译人才的需求越来越急剧.但英语翻译能力却是广大高职学生最薄落的方面.本文主要简单论述高职学生英语翻译学习中常见错误及翻译技巧.

关键词： 推理照应   最佳关联   商务信函  

摘要： 语用学中的推理照应研究话语中普遍存在的隐含意义,关注人们交际语境中的话语内涵及意义关系。关联理论从认知科学的角度阐释言语交际行为,提出言语的"最佳关联"原则。本文拟从语用学角度下的推理照应及关联原则分析商务信函的英译问题,探讨如何在商务信函翻译中体现推理照应及最佳关联原则,以期实现商务信函的交际目的和预期商业效果。

关键词： 商务英语合同   文体特征   翻译技巧  

摘要： 随着国际经济贸易的迅速发展,商务英语合同已广泛应用于国际商务活动.然而,许多企业经济纠纷是由翻译不当引起的,所以如何翻译商务英语合同就显得越来越重要.首先,在词、句子和语篇的层面分析其风格特征.然后,总结了商务英语合同的翻译策略和建议的翻译方法.通过以上研究,本文希望提高译者对商务英语合同的理解和翻译能力.

关键词： 功能对等   翻译技巧   词义选择  

摘要： 英汉两种语言都有一词多类、一词多义的现象.因此,在翻译过程中,选择正确恰当的词义非常重要.笔者通过翻译蒙娜·贝克的著作《换言之:翻译研究教程》,从功能对等理论视角探讨了翻译技巧——词义的选择在翻译实践中的应用.