课程文献中心 更多>>

关键词： 商务英语   翻译技巧   英语学习  

摘要： 随着世界全球化进程的加快,国际化趋势日益明显,商务英语应运而生,在国际交流与商务合作中都发挥着至关重要的作用,发展到今天的商务英语也在不断地变化,紧跟市场与社会的趋势,因此商务英语的翻译也要不断地保持时效性,适应时代的发展,紧跟市场的需求。不同的场合和地区的语言表达方式和表达技巧都不尽相同,因此翻译的技巧也是需要变换的,从而做到恰当合适。在现阶段的时代背景下,通过对商务英语的基本介绍,探讨在不同的情况下商务英语不同的翻译技巧。

关键词： 抽象   具体   网络   翻译技巧   教学  

摘要： 网络时代信息化优势明显,现代英语教与学亦受互联网的影响,现代翻译需充分利用机器与词典,在信息化的条件下,探究计算机对翻译技巧教学的影响极有必要。英汉对比是翻译的基础。英汉两种截然不同的思维方式即为"抽象"与"具体",本文以抽象与具体表达法为例,结合网络时代的信息优势,探讨翻译技巧教学法,以期为翻译教学和研究提供新的思路。

关键词： 民、汉语言班学生   试卷分析   临床麻醉  

摘要： 目的分析临床麻醉学期末考试试卷,了解民语言班学生与汉语言班学生对课程的掌握情况,发现教学中存在的问题,持续改进教学方法,提高教学质量。方法对临床麻醉2011-1(民语言)班38名、2011-2(汉语言)班78名学生的临床麻醉学期末考试试卷进行分析,包括题型及难度、信度、区分度以及成绩分布、存在问题等。结果民语言、汉语言2个班学生成绩有差异,汉语言班学生成绩明显高于民语言班学生成绩。结论民语言班学生成绩低于汉语言班学生成绩有多方面的相关原因,临床思维能力、表达能力方面有差异是其主要原因,教学中应重视对民语言班学生的教学方式、方法,加强教学管理提高教学质量。

关键词： 杂志翻译   传播学   翻译技巧  

摘要： 翻译研究本身就是一门跨学科研究,它在实质上就是跨文化跨语际的信息传播活动。而随着全球化的深入,各种类型的杂志在国际的交流日益频繁,杂志翻译的重要性也日渐凸显。本文从传播学的角度探讨杂志翻译过程,通过笔者自身的翻译实践,对外文杂志《高尔夫》的翻译实例进行分析,在5W传播模式的指导下,总结出最符合杂志文本翻译的一些翻译技巧,为杂志文本的翻译和研究提供参考。

关键词： 生态空间   课程   生活教育  

摘要： 生态空间课程以＂食物＂为媒介,达到让学生学会了解自然、感受世界、加强交流的目的。课程源于生活,回归生活,践行了杜威的＂教育即生活＂的理念。

关键词： 商务英语   合同   翻译  

摘要： 作为专用用途英语,商务英语的合同有其独特的语言特征。因此,在翻译商务英语合同时,译者需要具有较高的语言修养、专业的商务英语背景知识以及认真的工作态度,以确保合同语言的准确、严谨和规范。

关键词： 幼儿园课程   丹麦幼儿教育   外国幼儿教育  

摘要： 丹麦的学前教育在教育体制、教育理念和教学方法等方面与我国有着显著的不同,同时也有很多方面值得我国借鉴和思考。本文介绍了丹麦幼儿园课程的目标、内容、实施、评价四个体系,并在此基础上对我国幼儿园课程实践进行研究。

关键词： 东西方文化差异   英语   翻译技巧  

摘要： 随着全球经济一体化的形成和我国经济的迅速发展,我国的国际贸易业务迅速增加,英语的重要性日益凸显,要求英语翻译精准。但是由于东西方文化的差异,我国很多翻译者在翻译时还容易因为受到中国文化的影响陷入英文翻译误区,以至于英语翻译的准确性和内涵等出现问题。

关键词： 民俗词语   动物词汇   翻译技巧  

摘要： 中西方由于地域环境、风俗习惯等不同,造成了一定的文化差异。而语言作为文化中不可缺少的部分,和文化的传递者,成为我们深入了解与认知文化差异的工具和手段。动物词汇是文化交流中经常会出现的词汇,成为交流学习的重要部分。对动物词汇的翻译若不得当,常会引起误解,因此掌握适当技巧,就会减少不必要的冲突。此外,运用动物词汇可以形象生动地表达某个想法,充满幽默诙谐感,给人深刻的印象,更有利于中西方人的沟通。

关键词： 汉语国际教育   本科   课程设置  

摘要： 《普通高等学校本科专业目录和专业介绍(2012年)》将本科专业"对外汉语"和"中国语言文化""中国学"进行整合,更名为"汉语国际教育",专业介绍内容也相应地有了较大的改变,表现在汉语为本、多语种为用、重视应用和实践等3个方面。这些改变要求我们在课程设置上思考下列问题:将汉语国际教育专业的培养目标、要求和实践性环节落到实处,区别相近专业同名课程的教学内容,确定英语类课程在总体课程中的适宜比例,发挥学校或地域优势开设多语种课程。