课程文献中心 更多>>

关键词： 治疗性护患关系   护理教育   Muetzel模型  

摘要： 加大护理人文课程比重是护理学本科教育课程建设的趋势。通过介绍英国曼彻斯特大学将治疗性护患关系理念融入专业教学的实例,分享个人学习体会,以期能为国内护理人文教育的实践提供经验借鉴。

关键词： 功能翻译理论   英语翻译   技巧研究  

摘要： 随着时代的发展以及社会经济的进步,我们的时代正在不断地发展,越来越多新型事物开始发展起来。在这其中,时代的发展离不开文化的相互交流,所以文化的传播与交流是目前密切关注的问题。如今英语作为世界上的第一大语言,所以学好英语将会是未来社会上所必需的一项技能,只有在学好英语的基础上才能很好的在社会上发展以及生存。英语作为第一大语言,其翻译工作受到了非常大的重视。所以为了提高英语的翻译工作,功能翻译目前逐渐的在翻译工作中的得到广泛的应用。本文就功能翻译理论视角下的英语翻译技巧进行了简要的研究以及分析。

关键词： 新闻英语   语言特点   翻译技巧  

摘要： 新闻英语借助报刊杂志、广播电视、新闻网站、社交网络等传统媒体和新媒体等传播媒介,无时无刻在向大众传递时事政治、商业新闻、科技信息、娱乐时尚等重要资讯。新闻英语是一个独立的语篇,在语言结构、词汇特征上有其自身的语言特点。在语言结构上,其具有"倒金字塔"结构与被动语态两大特征。在词汇选用上,新闻英语推崇使用缩略词、短小词,偏爱修辞手法的使用,契合了新闻英语简洁、大众、新颖的基本特征。翻译者应当掌握新闻英语语言特点,重视积累异域文化知识,进而熟稔新闻英语报道,遵循一定的翻译技巧,方能做好新闻英语的译介工作。

关键词： 中韩翻译   原文特点   表达习惯   翻译技巧  

摘要： 严复在《天演论》中指出,"译事三难,信、达、雅"。而要做到"信"与"达",进而达到更高层次的"雅",在翻译的过程中,就不可避免地需要在充分考虑原文特点及中文表达习惯的基础上,活用增译法、删译法等各种翻译技巧。本文结合韩国新锐作家金衍洙的短篇小说《多脂松林深处》的韩中翻译实践,对中韩翻译技巧进行了探讨,为中韩翻译提供一定的借鉴。

关键词： 服务协议   文本类型   语言特点   翻译技巧  

摘要： 服务协议是介于信息类文本和召唤类文本之间的混合类文本类型,其用词和句法具有法律英语之特定的语言特点。基于英汉两种语言在句法和表达方式等方面存在的巨大差异,在翻译时运用词性转换、语态转换、顺序译法、逆序译法等翻译技巧,对句子成分、结构、语态等进行调整,使译文更加规范、准确、清晰。

关键词： 商标   翻译   社会语言学  

摘要： 商标的翻译不仅是两种语言简单的语码转换,还涉及非语言因素。从社会语言学的视角出发,探讨商标的翻译,旨在从性别因素、年龄因素和文化因素三方面论述商标译名中存在社会因素的客观性。在商标翻译的过程中,如果译者能充分利用上述社会因素,商标译名就能更好地起到提供产品信息和宣传产品的作用,从而扩大产品的影响力,吸引更多的消费者。

关键词： 科技英语   文体特征   翻译技巧  

摘要： 作为专业英语的重要分支,科技英语主要在二十世纪七十年代形成,其作用是对自然现象与客观事实进行阐述,而且具有简洁、准确与意义固定等特点。因此,本文主要在分析科技英语文体内涵与重要性的基础上,集中分析了科技英语文体的特点以及翻译技巧,从而为科技英语的发展提供积极的意见,促进科技英语的运用与发展。

关键词： 过程性评价   学习过程   学习效果   学习态度   学习效率   考试试卷   评价工具   相信自己   相关方法   竞争精神  

摘要： 在高中数学的学习过程中进行过程性评价的作用是重大的,可以最大限度和最恰当地帮助学生们的数学学习.过程性评价并不是注重教师们对学生们的评语,而是教师们根据学生们一段时间的数学学习效果进行合理性的评价,并且采取一些适合的改进措施.

关键词： 英美文学翻译   文化差异   合理归化   模糊性  

摘要： 每一种语言都具有复杂性和叠加性,这两种特性导致了文学语言的模糊性,进而导致翻译效果的模糊性。从英美文学作品翻译需求和模糊性特征的论述,进而总结其形成要素、语言特色、技巧运用原则,通过相关原则事例翻译引用,展示模糊性翻译技巧的魅力。

关键词： CET-4翻译   高职高专英语翻译   翻译错误分析   翻译技巧  

摘要： 本论文以高职高专英语专业学生为对象,以大学英语四级考试的翻译题型为依托,分析了当前高职高专英语专业学生在CET-4翻译中失分严重的原因,提出英语翻译教学中相应的对策,以此帮助学生提高四级翻译能力。