课程文献中心 更多>>

关键词： 黑龙江   民俗翻译   翻译技巧  

摘要： 对黑龙江民俗跨文化传播进行研究,旨在更好地抢救、保护、传承及跨文化传播黑龙江民俗文化遗产。这对加强黑龙江民俗文化的对外宣传,提高黑龙江知名度、树立黑龙江民俗文化品牌意识、促进黑龙江民俗文化资源的利用和民俗文化遗存的保护都具有重要意义。

关键词： 金融英语   词语句子   翻译   技巧  

摘要： 近年来,世界的发展变化让人瞩目,各个国家都随着世界的变化而不断变化,对于地球这个大世界来说,各个地区都有着属于自己的不同语言,想要有更好的交流就必须有专门的语言作为媒介,因此,英语在世界范围内的应用就愈加广泛。在这个大世界的金融领域中,英语在其中的地位是无可厚非的,因此金融英语的内容也愈加广泛,对其的要求也更加严格。金融英语本就是比较专业的,对大多数人来说学习比较困难,因此掌握良好的词语与句子翻译技巧极为重要,本文将对金融英语词语与句子翻译技巧进行探讨。

关键词： 功能目的论   农林翻译   翻译技巧  

摘要： 农林领域由于其行业经济飞速发展,急需大量的高翻人才产出高质量译文进而为行业发展服务;功能目的论对翻译实践具有强大的指导作用。本文将功能目的论引入农林翻译,在其指导下探讨了农林翻译过程中词汇、句子和篇章中存在的难点,并提出了相应的解决方法。

关键词： 商务英语口语   国际市场   翻译技巧   口语化   口译   对外贸易   经济全球化   经济一体化  

摘要： 当前经济全球化快速发展，随着国际市场经济一体化不断加强，国家之间的贸易、商业交往以及相互之间的交流日益频繁，其中作为主要交流语言的英语，尤其是商务英语在招商引资、对外贸易、技术引进等商务活动中发挥着越来越重要的作用。

关键词： 目的论   化妆品商标名   汉译技巧  

摘要： 随着经济发展速度的提升,化妆品行业逐渐发展繁荣,通过将企业产品打造为知名品牌,能够吸引更多的消费者,扩大化妆品品牌的影响力,吸引更多的忠实客户。该篇文章主要站在目的论的角度,对化妆品商标名的翻译技巧进行分析。该文认为,化妆品商标名的翻译方式主要有不译、直译、音译、音译结合、创造性翻译等,该文研究的主要目的是提高商标名翻译的技巧,为开拓更加广阔的市场奠定基础,对于指导化妆品商标名的翻译工作具有一定的现实意义。

关键词： 跨境电商   目的论   商务英语   翻译技巧  

摘要： 通过研究目的论翻译原则,分析商务英语翻译标准和要求,探讨跨境电商平台中网页翻译包括商品标题、商品详情和企业介绍的翻译技巧,可以提高跨境电商平台中英文网页的翻译质量和效果。

关键词： 食品药品监督管理局   投诉举报   考试后   北京市   组织   监管   食药   考试试卷  

摘要： 本刊讯为进一步提高全局工作人员处理投诉举报能力，强化应急执法建设，日前，北京市延庆区食品药品监督管理局组织开展“食品药品投诉举报工作”考试补考。此次考试是继9月22日闭卷考试后，对缺考、考试未通过人员进行的第一次闭卷补考。本次考试以投诉举报受理、处理、回复举报人等方面需要注意的时限、工作方法以及非工作时间处理应急事件的相关要求和注意事项等内容进行重点考查。为确保考试的公平、公正性，此次补考试卷内容不同于延庆区食药监管局组织的第一次考试试卷A、B卷。

关键词： 精析译点   翻译技巧   实战能力  

ISBN: (纸本)9787802568839

摘要： 【简介】《（17下）大学英语四级考试历年真题精解（附MP3）》收录多题多卷，包含2015年12月至2017年6月共12套四级真题（2015年12月真题听力部分已优化为新题型），每套试题及相应解析单独装订，方便考生随需随取，在考前进行热身练习。试卷对收录的每道真题都进行了详尽的解读：写作部分给出高分范文及译文，另对范文的结构、用词和句型进行点评；听力部分重点培养考生通过卷面信息进行听前预测的能力，帮助考生把握听音重点、提高解题速度；阅读所有文章均给出全文翻译，标示解题线索，全方位解析考题，注重培养考生科学的解题思路，提高学生的实战能力；段落翻译部分给出优质译文，精析译点，点拨翻译技巧。赠送复习手册一本，内含四级考试题型分析及高分技巧、5篇长篇阅读练习和10篇预测作文。

关键词： 翻译技巧   实战能力   精析译点  

ISBN: (纸本)9787802568822

摘要： 【简介】《大学英语四级考试超详解真题+模拟》包含9套真题和5套模拟试题，附赠印刷版“四级备考黄金赠品”学习手册，包含“四级新闻听力10套题”、“四级精选段落翻译20篇”、“四级预测作文10篇”、“四级分题型核心词汇”和“四级重点词汇演练150题”。为帮助考生更好地应对新闻听力，本试卷还赠送550个新闻听力词汇。同时，随光盘额外附赠3套往年PDF版新题型真题、100篇VOA&BBC题源听力音频及文本及四级口语考试备考指南及样题，供考生备考使用。9套真题+5套模拟题从考生答题角度出发，根据已知线索推导答案，多角度全方位解析考题，注重培养考生的答题技巧，提高学生的实战能力。“超详解”是本套试卷最大的特色，14套独立试卷中阅读文章均配有全文翻译，帮助考生定位答题线索。各套试卷的最后均有答案速查，方便考生核对答案。合理的真题+模拟题组合搭配，详实、精准、完备的答案解析，从读者阅读体验角度出发的版式设计，铸就了这套试卷臻于完美的品质。“闻千曲而后晓音律，观万剑而后识利器。”相信这套“超详解”试卷一定能帮助广大考生顺利冲关，征服四级考试。

关键词： 商务合同   特征   翻译  

摘要： 商务合同是贸易双方就某一事务达成的规定双方权利和义务的协议,是正式的法律文件,对缔约各方具有法律约束力。本文从古语词、并列词语、定语从句、状语从句及语篇5个方面分析了商务合同用词、句法、语篇特征,从英汉语及合同基本特点分析的基础上,提出了相应的翻译方法。