课程文献中心 更多>>

关键词： 功能翻译理论   英语翻译   技巧探析  

摘要： 作为翻译理论领域的一大突破,功能翻译理论无疑是翻译史上的伟大里程碑,其能够避免原文的制约,而是通过原文和译文的对比来开展翻译工作。故此,功能翻译理论创新了英语翻译,翻译工作者完全可以此为基础,对英语翻译方法技巧做出改进,继而使英语翻译更加多样化、动态化。本文主要探讨功能翻译理论下英语翻译技巧。

关键词： 隐喻   翻译技巧   修辞格  

摘要： 隐喻是英语语言的特征之一。对于大学生来说,理解和翻译好英语中的隐喻是具有挑战性的任务。回顾了英语隐喻的相关研究,介绍了英语隐喻翻译中的主要障碍,对英语隐喻的翻译技巧做了研究。希望通过对英语隐喻翻译技巧的分析,帮助译者尽可能地避免在翻译过程中出现的失真现象。

关键词： 标点符号   符号信息功能   衔接功能   翻译技巧  

摘要： 在书面语的表达系统中,文字和标点符号都同等重要,标点的意义和内涵对文字的表达效果和表达内涵都具有非常重要的辅助作用。而在英汉翻译中,标点符号的含义就更加重要了。标点符号蕴含了非常丰富的信息,这是文字无法表现出来的。从标点符号的语篇衔接功能和信息传递功能等角度进行分析,探讨标点符号的语篇衔接功能与英汉翻译中的信息处理等重要的问题。

关键词： 商务英语   特点   翻译技巧  

摘要： 随着经济全球化的发展趋势,商业竞争加剧,商务英语作为国际经济、交流中一种重要的标准语言,近年来在国际市场上扮演着举足轻重的角色。然而也应该看到目前的商务英语存在着种种不足和问题。该篇文章中笔者立足于商务英语,通过分析商务英语的概念、特点(文化风格、语言特点、文化意识)和翻译技巧,来提升商务英语的水平和质量,让更完善的商务英语为国际沟通做出更大的贡献。

关键词： 定语从句   商务英语   关系词   常见句型   翻译技巧  

摘要： 本文总结了定语从句在商务英语中的一些要点和需要特别注意的地方,归纳了商务英语中定语从句的常用句型,阐述了商务英语中定语从句的常见译法。

关键词： 超媒体系统   课程系统   教育系统   自适应   决策树   案例   海外   学习系统  

摘要： 自适应教育超媒体课程系统开发的现状与问题自适应教育超媒体系统（AEHS）是一种在线学习系统,它根据每个学生的特点和需求,通过网络平台随时向学生推荐最合适的教学内容,以使学生的学习过程更容易.目前,AEHS已经在不同的情境下成功使用,并且一些研究者已经开发了许多在线教育系统（如AHA、TANGOW、NavEx和CoMoLE等）.虽然大多数AEHS对学生不太适应的一些课程进行了测试和评估,但它在真实的教育环境中应用的潜力并未被完全挖掘,而充分采用AEH技术的主要障碍是创建和测试自适应课程.

关键词： 核电俄语   词汇特点   翻译技巧  

摘要： 中俄核能合作由来已久,田湾核电站是中俄核能合作的结晶和标志性工程,随着中国核电事业的重启以及国际形势的推进,两国还将开展更深入的合作。在此背景下,提高俄语翻译的翻译水准,特别是对翻译新人的素质培养,对于加强中俄核电领域的交流具有重要意义。本文首先对核电俄语词汇的特点进行了阐释,针对这些特点并结合在田湾核电站的翻译实践,总结出一些俄语翻译技巧,以期对刚入核电领域的俄语翻译起到一定的借鉴和指导作用,从而为中俄核电项目的建设贡献一份支持性力量。俄语翻译工作有很多方法和技巧,要学会在工作中不断地总结经验技巧并将之灵活地付诸于翻译实践,但同时应修炼好扎实的语言基本功,这两者相互结合,可使译者在翻译之路上不断成长并渐至佳境。

关键词： 翻转学习   外国历史要籍   课程  

摘要： "翻转学习"理论强调以学生为中心的个性化学习方式,对于我国高校《外国历史要籍介绍与选读》课程实践教学改革颇具价值。实际上,目前高校在该课程的教学实践过程中面临诸多困境,而"翻转学习"理论中鼓励学生自主学习,倡导教师采用多媒体教学等观点能够从根本上改善该课程的教学质量,有效提高学生创新能力和自主学习技能。

关键词： 英语   定语从句   翻译技巧   概述   作用  

摘要： 汉语是我们的母语,而英语作为第二语言,我们在学习中以及使用中都会遇到很多问题。尤其在对其进行翻译过程中,经常会出现差错。本文就定语从句及相关术语的基本概述展开研究,分析了定语从句在英语翻译中的作用,举例探讨了英语翻译中定语从句的翻译技巧,希望对学生学习英语提供帮助。

关键词： 纺织服装   专业英语   对外贸易   翻译技巧   东华大学出版社   应用   高等服装教育   职业教育  

摘要： 服装职业教育是服装工业化和生产社会化、现代化的重要支柱。随着我国对外贸易的不断发展，对服装专业英语的水平的要求也不断提高，建立高等服装教育课程体系，完善纺织服装外贸英语迫在眉睫。周爱英、楼亚芳主编的《实用纺织服装外贸英语（第2版）》（东华大学出版社2013年5月）一书，立足当前市场经济的发展现状，从学生需求出发，参考服装外贸企业中的各类专业文件、行业的权威信息以及网络资讯，