课程文献中心 更多>>

关键词： 商标翻译   功能对等   功能优化   文化对等  

摘要： 根据商标词翻译的特点,总结出商标翻译应遵循的两个理论。对于优秀的商标词的翻译应该遵循"功能对等"理论;而对于不足以达到广告效应的商标词,应遵循"功能优化"理论,使其在功能上得以优化,以此达到商标翻译的最终目的——获得最大可能的经济利益。

关键词： 工程分包   参考答案   施工进度计划   低压容器   电梯安装   项目部   招投标   焊接工艺评定   电气安装   施工单位   一级建造师   考试试卷  

摘要： ~~

关键词： 国外物理教学   教材改革   教育技术  

摘要： 本文简要介绍了加拿大瑞尔森大学物理系的师资以及基础物理课程设置情况,该系对不同专业所设的物理课程不尽相同,真正是因材施教。本文特别针对计算机科学专业所用的《MATTER & INTERACTIONS》一书进行了介绍和分析,其突破传统的理念和模式希望能带给国内高校物理教学改革一定的启迪。

关键词： 功能对等商务英语合同   文体特征   翻译  

摘要： 商务英语合同在国际化的大环境中起着越来越重要的作用,其独具风格和特色的翻译也越来越得到重视。本文首先阐述功能对等的翻译理论,然后通过从词法和句法分析商务英语合同独特的文体特征,归纳总结商务英语合同翻译的方法和技巧。

关键词： 机械技术翻译   译者主体性   翻译理论   翻译策略   翻译方法   翻译技巧  

摘要： 机械技术翻译属于科技翻译的范畴,由于其文本术语密集、术语所指相对固定等特点被学界一度认为译者发挥主体性空间较小。然而翻译实例证明:译者主体性贯穿翻译过程始终,从翻译理论的运用、翻译策略的选择、翻译方法的应用到翻译技巧的把握等方面无处不在。好的译作应该对以上环节妥善处理,这就需要译者在译前不断扩展自己在语言运用、文化知识、机械技术经验等方面的知识先结构以备译时之需。

关键词： 商务翻译   商标翻译   商标英译   文化认知   文化差异  

摘要： 在商务英语翻译领域,商标翻译是其不可或缺的一部分。在中文商标翻译成英文的过程中,不仅有不同汉字与英文单词之间的转换,还有不同文化认知之间的转换,而文化差异可以从不同的文化认知中集中体现出来。结合具体实例,探讨中文商标英译中的常见方法,以更好地明确中文商标英译中的文化差异。

关键词： 化工专业英语   语言特点   翻译技巧  

摘要： 随着化学工业的快速进步,我国很多老旧的技术和设备都需要更新与改造。此外,我国在化学工艺方面与西方国家进行了大量的交流与沟通,这就要求化学工业相关的工作人员需要具备基本的化学专业英语,并熟悉其翻译的方式。化工专业英语是一种专业性非常强的英语,其不仅具有英语的基本语言特点,而且具有其独特性。

关键词： 跨文化视角   翻译技巧   英语翻译   翻译工作   跨国交流   翻译效果   阅读习惯   信息技术  

摘要： 一个人要想从事翻译工作,就必须对两个国家的文化都做到充分的了解与掌握,这样才能真正地做好翻译工作。在进行翻译时,只是单纯地学习一个国家的语言是很难对其含义做到准确翻译的。只有对这个国家的文化进行深入探究和学习,才能保证翻译效果不艰涩难懂,译制出的作品才会更加生动有趣,符合本国人民的阅读习惯。当今世界信息技术不断发展,促进了国与国之间更加密切的交流,随着跨国公司和跨国交流机会的增多,翻译工作变得尤为重要。而且任何一个国家在和他国进行沟通时都需要两种语言作为沟通的纽带。

关键词： 商标   翻译   创新  

摘要： 创新是当今时代的前进方向。商标是企业文化和产品价值的浓缩和体现,企业和产品的全球化必然意味着商标的全球化。商标翻译是商业全球化的需要,商标翻译的创新是商业功能和目的的需要,也是现今商业环境的客观需要。在翻译理论指导之下,以创新的视角、创新的方法翻译商标,必将更好地助力中国品牌走出去。

关键词： 不等式证明   数列不等式   高中数学教学   组合能力   课程介绍   压轴题   构造性   高考  

摘要： 数列不等式的证明是高中数学教学的重点和难点，也是历年高考考查的热点，并且多以试卷压轴题的形式出现，证明此类不等式最常用的手段是放缩策略，但放缩策略的思维跨度大、构造性强，除要求解题者时刻注意把握好放缩的“尺度”外，还需要具有较强的拆分组合能力，本文结合新课程介绍数列不等式证明中的几种典型放缩策略，供大家参考．