课程文献中心 更多>>

关键词： 跨境电商   目的论   商务英语   翻译技巧  

摘要： 通过研究目的论翻译原则,分析商务英语翻译标准和要求,探讨跨境电商平台中网页翻译包括商品标题、商品详情和企业介绍的翻译技巧,可以提高跨境电商平台中英文网页的翻译质量和效果。

关键词： 碱基   生物学竞赛   硕士研究生   考试试卷   遗传学习   多肽链   数目   原核生物   密码   甲酰甲硫氨酸  

摘要： 有一道在各级生物学竞赛中以及某些大学硕士研究生招生考试试卷中出现的遗传学习题：假设基因经过转录翻译后产生一条含3149个肽键的多肽链,则该基因所含的碱基数是多少？学生作出的答案有18888个碱基、18894个碱基、18900个碱基、18906个碱基和18912个碱基等5种类型,为什么会出现这么多的答案。

关键词： 商务广告   翻译   互文性  

摘要： 全球化背景下信息传播渠道趋向多元化方向发展。商务广告也由此渗透到日常生活的方方面面。商务广告本身就具有互文性的特点,关注广告本身与前文本的指涉关系。翻译实践活动也是一种互文,关注目的语文本与前文本的指涉关系。本文从互文性理论视角解读商务广告的翻译,考察商务广告原文中丰富的互文指涉如何在译文中得以传达,从而实现读者共鸣,在目的语文化中产生类似的读者反应。

关键词： 商务英语   俚语   风格特征   翻译策略  

摘要： 随着社会的不断进步和发展,英语俚语尤其是商务英语俚语运用于很多方面和场合,打破了传统商务严肃刻板的形象。文章主要阐述了英语俚语具有不拘礼节、幽默诙谐、新颖趣味的三大语体特征以及商务英语俚语独特风格的形成原因,在翻译时我们要充分考虑各种影响翻译的因素,综合运用各种翻译技巧去进行翻译,最终实现跨文化交际的终极目标。

关键词： 商务英语口语   国际市场   翻译技巧   口语化   口译   对外贸易   经济全球化   经济一体化  

摘要： 当前经济全球化快速发展，随着国际市场经济一体化不断加强，国家之间的贸易、商业交往以及相互之间的交流日益频繁，其中作为主要交流语言的英语，尤其是商务英语在招商引资、对外贸易、技术引进等商务活动中发挥着越来越重要的作用。

关键词： 金融英语   词语句子   翻译   技巧  

摘要： 近年来,世界的发展变化让人瞩目,各个国家都随着世界的变化而不断变化,对于地球这个大世界来说,各个地区都有着属于自己的不同语言,想要有更好的交流就必须有专门的语言作为媒介,因此,英语在世界范围内的应用就愈加广泛。在这个大世界的金融领域中,英语在其中的地位是无可厚非的,因此金融英语的内容也愈加广泛,对其的要求也更加严格。金融英语本就是比较专业的,对大多数人来说学习比较困难,因此掌握良好的词语与句子翻译技巧极为重要,本文将对金融英语词语与句子翻译技巧进行探讨。

关键词： 茶叶   平面广告   双关语   翻译   方式  

摘要： 为了更好地对外推广我国的茶叶,英语茶叶平面广告油然而生。对于茶叶英语来说,由于其专业性较强,相关的词汇非常复杂,对于普通英语翻译者来说显得有些困难。同时,平面广告对于英语语言的要求更高,需要高超的英语表达技巧,使用一些特殊的英语表达方法可以极大地提升茶叶平面广告英语的层次,丰富广告语言的表达形式,迅速提升广告的传播效果,给人以更加专业的印象。这也就要求我们翻译者在对茶叶平面广告译文时选用适当的手法进行译文。其中,双关语以多重含义、诙谐等特征为诸多译文者的喜爱。本文通过探究茶叶平面广告双关语的运用,分析了其英语翻译中的方法,可以采用对译、侧重译文等多种方式,为茶叶平面广告的译文给出了一些建议与意见,拓宽了翻译者的思路。

关键词： 黑龙江   民俗翻译   翻译技巧  

摘要： 对黑龙江民俗跨文化传播进行研究,旨在更好地抢救、保护、传承及跨文化传播黑龙江民俗文化遗产。这对加强黑龙江民俗文化的对外宣传,提高黑龙江知名度、树立黑龙江民俗文化品牌意识、促进黑龙江民俗文化资源的利用和民俗文化遗存的保护都具有重要意义。

关键词： 易考主题   翻译技巧   精析译点  

ISBN: (纸本)9787519303518

摘要： 新东方考试研究中心编著的《大学英语六级考试全真预测试卷》内含3套精心命制的大学英语六级考试预测试题以及对所有题目的超详细解析。各套试题独立装订，取用方便。随书附赠复习手册，手册中包含3篇写作集训试题和范文、10篇段落翻译、分题型真题词汇以及130道词汇突破练习。

关键词： 英语翻译   跨文化视角转换   内涵   重要性   文化差异   翻译技巧  

摘要： 随着经济全球化的进行,我国与世界其他国家之间的交往日益密切。英语作为我国与其他国家沟通交流的最主要语言,越来越受到人们关注。与此同时,整个社会对英语翻译的要求也在不断提高。这就促使相关人员在进行英语翻译时,要更加充分了解各国文化的差异,进而获得更准确、优质的翻译效果。本文在概述跨文化视角转换内涵的基础上,分析了英语翻译在跨文化交流中的重要性和中西文化存在的差异,同时提出了英语翻译中跨文化视角转换及翻译的一些技巧,以供英语翻译人员参考。