课程文献中心 更多>>

关键词： 英汉科技翻译   翻译技巧   被动句   长难句  

摘要： 随着中国科技实力不断增强,在各类精尖技术方面的交流研究也随之增多。在中国走向世界前沿的同时,整个社会都对科技信息的需求越来越大,科技类文本日益增多,而对于此类文本的翻译更是近年来的炙手问题。科技文本由于其特殊性使得翻译此类文本存在诸多困难,对于专业术语和杂糅句式的处理仍值得研究。本文以一篇翻译实例为参考,从术语和被动句、长难句三个角度浅要分析科技文本的翻译策略,为翻译界业内人士提供借鉴。

关键词： 英语翻译技巧   冶金工程   沟通障碍   交流与合作   技巧探讨   翻译   全球化   影响力  

摘要： 在全球冶金工程领域,中国占据举足轻重的地位。随着全球化的加速和冶金工程领域的不断发展,国际间的交流与合作变得越来越频繁。掌握专业、准确的英语翻译技巧,能够确保信息的准确传递,消除沟通障碍,进而保障国际间交流与合作的质量。优秀的英语翻译还可以将中国的冶金知识、技术、经验等传播到世界各地,进一步提升中国在冶金工程领域的影响力。

关键词： 知识产权   商标   翻译  

摘要： 此前探讨商标翻译的文章普遍围绕语言文化层面展开,忽视了商标是重要的知识财产,商标翻译应满足合法性这一基本要求。本文探讨了在知识产权法律框架下的商标翻译问题,强调商标翻译必须保证译名具备显著特征,同时避免侵权和违禁,提出了使用臆造词、突出民族性的商标翻译策略,指出在非商标类翻译活动中,商标词处理应遵循“名从主人”原则,酌情保留原文或使用官方合法译名,并防止将通用名误译为商标名,提醒翻译工作者加强知识产权意识,在翻译工作中守好“合法”底线。

关键词： 功能翻译理论   英语翻译   翻译技巧  

摘要： 新时代背景下,国际交往愈渐频繁。作为通用语言工具,英语翻译是否准确则关系着国际交往的整体质量。为进一步提升英语翻译技能,把握好英语翻译技巧,可依据功能翻译理论进行翻译,使翻译内容与形式相结合,以保障翻译效果。基于此,立足功能翻译理论角度,探索英语翻译具体方法与技巧,充分发挥理论依据的可参考价值,以提升英语翻译水平,达到更具多样化、动态化的翻译效果。

关键词： 英语翻译   服装行业   翻译技巧   文化多样性  

摘要： 随着全球经济的加速一体化,各国之间的贸易往来日益频繁,服装行业已不再局限于某一特定国家或地区,而是成为全球性的产业,英语成为这一领域内不可或缺的沟通桥梁。从产品设计、面料采购到生产工艺、市场推广,英语翻译在服装产业的每一环节都扮演着举足轻重的角色。精准的英语翻译不仅有助于企业与国际合作伙伴进行顺畅的沟通,还能帮助企业及时把握国际市场的动态,从而增强品牌形象并提升市场竞争力。文章旨在深入探讨英语翻译在服装行业中的应用特点并提出一系列有针对性的翻译策略,旨在为服装行业的国际化稳健发展贡献智慧与力量。

关键词： 中华老字号   商标翻译   文化翻译理论  

摘要： 随着我国进一步实行对外开放政策,中国的商品正进一步走向世界。商标翻译在品牌的推广过程中发挥着重要作用。中华老字号作为具有中国独特文化属性的品牌之一,其商标翻译尤为重要。本研究从文化翻译理论视域对中华老字号的商标翻译进行分析,概括其特点并指出适用于不同文化背景的中华老字号商标翻译的方法。研究发现,中华老字号的商标翻译具有文化功能互等性、文化适应性及文化交流性这三个特点,具体可采用的翻译方法有直译、音译和意译这三种。

关键词： 应用翻译理论   商务术语   翻译方法   翻译技巧  

摘要： 随着全球化的不断深入,商务活动日益频繁,商务翻译的重要性也日益凸显。商务术语翻译作为商务翻译的核心,其准确性和规范性对于商务活动的成功具有至关重要的作用。应用翻译理论为商务术语翻译提供了系统的理论指导,它强调翻译的实用性和目的性,确保信息传递的准确无误。文章将从应用翻译理论的角度出发,深入研究商务术语翻译的方法和技巧,以期提高商务翻译的质量,推动商务活动的顺利进行。

关键词： 养阴润燥   黄精属   玉竹   课程介绍   产业发展现状   百合科  

摘要： 1.课程介绍黄精属隶属于百合科,可供观赏用和药用,如黄精属的玉竹有养阴润燥、生津止渴之功,黄精有生津健脾、补精髓之功。黄精属植物如何进行生态高效栽培?本期《农技课堂》将从黄精、玉竹产业发展现状,黄精高效种植技术,玉竹高效种植技术3个方面进行讲解。请用手机扫描二维码观看视频。

关键词： 农产品跨境电子商务   语言挑战   翻译技巧  

摘要： 随着农产品跨境电子商务的兴起,语言和翻译成为关键问题。本研究探讨了农产品跨境电子商务领域的语言挑战,以及应对这些挑战的翻译技巧和策略。研究发现,文化差异和语境、行业术语和专业知识是主要的语言障碍,而语言选择和定位、跨文化传达以及行业专业知识是应对这些挑战的关键策略。质量控制和反馈机制也被探讨,包括翻译质量评估和客户反馈的重要性。我们强调了客户满意度对于农产品跨境电子商务的成功至关重要,同时提出了用户体验的改善策略,以提高翻译质量和增进用户满意度。本研究的结果有助于农产品跨境电子商务从业者和翻译专业人士更好地理解和应对语言挑战,从而提高业务效率和用户满意度。最后,总结了研究的主要发现,并强调了在这一领域成功的重要因素。

关键词： 本科课程   综合性大学   设计类专业   图形设计   国际视野   创业精神   课程介绍   公共艺术  

摘要： 课程介绍江南大学设计学院依托综合性大学与设计学一级学科,以培养引领中国未来发展的设计力量为目标,立足于培养具有国际视野、创新能力、创业精神和社会责任的高级设计人才与未来领导者。“图形设计”课程作为专业基础课程,面向视觉传达设计、产品设计、公共艺术等专业开设,为设计类专业的创新教学提供融通平台支撑。