课程文献中心 更多>>

关键词： 交际翻译   物联网英语   翻译研究  

摘要： 近年来,我国高度重视物联网产业的发展,物联网英语在国际物联网技术交流中扮演着日益重要的角色。作为科技英语的组成部分,物联网英语在词汇层面常用专业术语、缩略词和名词化结构,在句式层面多用被动句、长句和定语从句。本文结合彼得·纽马克的交际翻译理论,从词汇和句法层面对物联网英语的语言特征进行研究,总结物联网文本的翻译技巧,以期为物联网英语汉译提供借鉴。

关键词： 适度规模养殖   肉牛产业   全民化   高效养殖技术   课程介绍   南方肉牛   常态化   牛肉消费  

摘要： 1.课程介绍随着生活水平的提高,人们对牛肉的需求也在增加,牛肉消费方式呈现全民化、常态化、年轻化的趋势,农户养殖肉牛的热情也在增加。本期《农技课堂》将讲解我国肉牛产业发展现状、南方肉牛适度规模养殖、南方肉牛高效养殖技术等,请用手机扫描二维码观看视频。

关键词： 文学作品翻译   跨文化视域   翻译技巧  

摘要： 文化建构背景下,中外文化交流日益频繁,英语文学作品翻译的重要性日盟凸显。本文以文化建构背景下英语文学作品翻译为切入点,阐述了提高翻译准确性的重要意义概括了影响翻译准确度的因素,并提出了在文化建构背景下提高英语文学作品翻译准确度的有效策略,旨在为英语文学作品翻译实践提供借鉴和参考。

关键词： 纺织行业   英语词汇   翻译技巧  

摘要： 在工业4.0的时代背景下,纺织行业正经历着前所未有的技术革新与全球化交流,这一变革对纺织行业英语词汇及翻译提出了新的挑战与要求。基于此,文章首先分析了当前纺织行业英语翻译存在的问题,进而深入探讨了工业4.0背景下纺织行业英语词汇的特点,包括术语专业性、缩略词使用的广泛性、新词的大量涌现以及词组的固定性。针对这些特点,提出了纺织行业英语的四大翻译技巧:引申译法、增减词译法、词性转换法和词序处理法,旨在提高纺织行业英语翻译的准确性和流畅性,促进国际技术交流与合作。

关键词： 关联翻译理论   最佳关联   字幕翻译   翻译技巧  

摘要： 随着现代科技的发展,动画制作技术日臻成熟,国产动画开拓了更为广阔的市场空间。字幕翻译作为一种语言交流形式,有利于消除语言障碍,促进跨文化交流。由于各国之间存在文化差异,译者在进行字幕翻译时需要考虑多种因素,采用恰当的翻译技巧,将中国文化准确呈现给观众。本文以关联翻译理论中的最佳关联原则为指导,以动画电影《长安三万里》为例,分析字幕汉英翻译技巧。

关键词： 信息型文本   逻辑翻译法   顺译   分译   重组  

摘要： 本文按照逻辑翻译法从顺译、分译和重组三方面分析信息型文本长句的翻译,当英语和汉语逻辑关系相同时,可采用顺译的翻译技巧,按原文逻辑顺序译出;也可采用分译的翻译技巧,按照意群划分为小句。当英汉逻辑关系不同时,采用重组的翻译技巧,重新整理原文语言结构、逻辑层次,按译语的表达习惯译出。

关键词： 英语翻译   跨文化   视角转换   翻译技巧  

摘要： 阐述跨文化视角转换下英语翻译中的基本概念。分析英语翻译中跨文化视角转换的重要意义。探究英语翻译中跨文化视角转换下的翻译技巧。介绍词汇转换和句式转换方式,以及归化翻译技巧和相悖翻译技巧。提出译者需要具备一定的跨文化视角转换能力,并灵活应用各种翻译技巧,以确保准确传达源语言信息,并符合目标受众的期望和文化背景,从而提升翻译质量。

关键词： 家具用语词句特征   翻译技巧  

摘要： 作为人们日常生活的必备商品之一,家具在世界范围内需求广泛,由此产生了大量家具用语。家具用语翻译直接影响家具产品的国际贸易。本文结合具体的翻译实例,概述了家具用语的主要特征,探讨家具用语的翻译技巧,以期拓宽中国家具产业的国际市场。

关键词： 真实情境   课程资源利用   学习活动   深度学习  

摘要： 本文结合五年级上册第五单元“介绍一种事物”教学实例,通过习作学习活动的设计凸显习作课程实施的真实性。习作教学应以学生的真实学情和需求为前提,重视真实情境的创设和学生的真实参与,贯彻“社会即学校,生活即教育,习作即成长”的理念,在习作学习活动中提升学生的综合素养和写作能力。

关键词： 精准识别   农药标签   假劣农药   作物减产   课程介绍   农户  

摘要： 1.课程介绍在农业生产中,农户若购买到假劣农药,将导致防病治虫等效果不佳,错过防治适宜时期,进而造成作物减产。购买时要注意甄别,不要买到假劣农药。本期《农技课堂》将从农药的概念、农药标签的解析、精准识别假劣农药等方面进行讲解,请用手机扫描二维码观看视频。