课程文献中心 更多>>

关键词： 化学“101计划   前沿研究   基础理论  

摘要： 卡宾及其配合物案例教学的设计思想是将基础理论与前沿研究相结合来进行课堂教学。在对文献所报道的研究成果用基础理论进行抽丝剥茧地分析和讨论过程中,帮助学生夯实基础,真正做到固本强基的同时培养学生的创新意识与创新能力。

关键词： 翻译质量评估   化工英语   应用语言学   英语翻译技巧   化工科学技术   语言学知识   语用功能   国际交流  

摘要： 化工英语作为一种专业语言,具有独特的语言特点。单纯依靠传统语言学知识进行翻译,难以达到理想的效果。而应用语言学的引入则为化工英语翻译提供了新的视角和理论指导。应用语言学强调语言的实际应用,注重语境和语用的作用,为翻译实践提供了全新的思路。通过深入分析化工语篇的语言特征、语用功能和交际目的,可以选择恰当的翻译策略,提高翻译质量。同时,应用语言学还为化工英语翻译质量评估提供了科学依据,二者的结合有助于推动化工英语翻译理论与实践的创新发展,使得化工领域的国际交流更加顺畅,促进化工科学技术的进步。

关键词： 指示语   翻译策略   翻译技巧   平行语料库  

摘要： 基于指示语的特殊性,本研究通过自建语料库对文学翻译中指示语的翻译技巧进行统计分析,进而得出指示语的主要翻译策略。研究发现,指示语类型与翻译技巧的应用有极大的相关性。整体来说,指示语的翻译主要使用直译技巧,增译技巧使用最少,即指示语的翻译主要采取异化策略。此外,不同翻译技巧的使用受多种因素的影响。具体来说,人称指示语直译与增译的使用受指示语检索域成员数量的影响,地点指示语意译的使用受目标语受众语言习惯与情景语境的影响,时间指示语的省译则受原文与译文之间时态与体态变化的影响。

关键词： 中国   茶文化   文化对外传播   英语翻译   技巧  

摘要： 中国是茶文化起源与发展的发祥地,在悠悠华夏上下五千年的历史进程中,茶文化始终是民族文化的重要血脉,在中国传统文化中居于重要地位。茶叶是茶文化的重要物质载体,茶叶所特有的香气、多样的口感,在通过古代丝绸之路等商路传到各国家之后,深受各国家关注,茶文化伴随茶叶的对外贸易而流传到西方国家。中国茶文化对外传播,是中国传统文化对外传播的重要内容,在全球文化交流中扮演着重要的角色。让更多国家认识并感受中国茶文化,是将中国优秀文化推向全球的关键点。英语翻译在茶文化对外传播中,能有效解决中国与西方国家语言文字不通的问题,让外国人正确了解丰富的茶文化,以知中国茶文化的魅力,并促进世界文化传承发展。鉴于此,本文在概念概述、特点分析的基础上,重点探究中国茶文化对外传播过程中英语翻译技巧应用的有效策略,希望能从语言文化交流这一方面,为中国茶文化对外传播提供新思路。

关键词： 智能工厂   占地面积   考试试卷   建设与应用   教材教辅   建筑面积   国有书刊印刷企业   内蒙古  

摘要： 内蒙古爱信达教育印务有限责任公司(以下简称“爱信达印务”)成立于2005年,是内蒙古出版集团独资国有书刊印刷企业。多年来,公司承担着内蒙古自治区教材教辅及统一考试试卷印制的重要政治任务。公司占地面积19万平方米,建筑面积6.5万平方米。

关键词： 跨文化交流   英语翻译   教学创新   翻译技巧  

摘要： 研究探讨了在跨文化交流日益频繁的背景下,如何在高校英语翻译教学中引入跨文化思维,创新翻译技巧,提高学生的英语实际应用能力。通过分析跨文化交流中的障碍和挑战,阐述了在高校英语翻译教学中融入跨文化思维的必要性。在此基础上,从语言、文化和思维三个方面提出了创新的英语翻译教学策略和方法。研究表明,培养具备全球视野和跨文化思维的高层次翻译人才,是新时代高校英语教育的重要使命,需要教师与学生共同努力。

关键词： 商务信函   生态翻译学   商务翻译  

摘要： 研究基于英语和汉语商务信函的大量翻译实例,在生态翻译学的视角下研究商务信函的翻译原则和策略,旨在为商务信函的优秀译文产出提供有效参考,促进跨国商业活动的顺利进行。

关键词： 含能材料   词汇特点   翻译技巧  

摘要： 文章以含能材料英译汉为例,结合作者多年的翻译经验,对常见的含能、共晶化合物、相关复合词、派生词和转化词、旧词新意、固定搭配、缩写词、含能材料产品和种类代号、商品名称词汇的翻译技巧方面进行探讨,以期为从事含能材料翻译的同行提供一些参考。

关键词： 中学数学教学   考试评价   一线教师   考试试卷   课程标准   数学学业   一致性分析   课程改革  

摘要： 1问题提出随着我国课程标准的不断改革和实施,许多数学一线教师也常会思考,如何去检测课程标准与实际教学的一致性[1].美国一致性案例的成功实施,表明考试与课程标准的一致性是基于标准的课程改革成功的关键.本文借鉴美国“SEC”的一致性分析模式[2],构建了“内容主题×认知水平”的二维分析框架,通过量化分析的方法,以期为中学数学教学及考试评价提供一些依据.

关键词： 电商   造纸及纸制品   商务英语   技巧  

摘要： 随着互联网行业的迅速发展,各国之间的经济往来越加密切,跨境电子商务成为当前国际贸易往来的重要手段。同时,具有中国特色的纸制品产业在国家相关政策扶持下也建立了属于自己的品牌,享誉中外。为了快速打开中国纸制品市场,扩大中国造纸行业知名度,需借助电商,颠覆传统的商业运作模式,加快社会经济的发展进程。接踵而来的是国际化商务英语的使用。基于此,针对造纸行业商务英语与经济全球化发展趋势的结合,探寻商务英语实际存在的翻译方法和技巧,为今后造纸行业经济发展奠定基础。