课程文献中心 更多>>

关键词： 晨读   英语短文   课程介绍   英文报   主题语境   行文连贯   人与社会   社会实践活动  

摘要： 佳作晨读你校正在开展一系列的社会实践活动,你参加了其中的烹饪课。请你写一篇英语短文投稿到校英文报,内容包括:1.活动目的;2.课程介绍;3.感悟与收获。注意:1.写作词数应为80个左右;2.可以适当增加细节,以使行文连贯。

关键词： 学业水平考试   核心素养   真实情境   地理学科   育人导向   深度融合   命题原则   课程标准  

摘要： 《义务教育地理课程标准(2022年版)》(以下简称“课程标准”)对学业水平考试明确提出要坚持素养立意、强化育人导向的命题原则。2024年兰州市初中学业水平考试地理学科的命题紧紧围绕地理学科核心素养,融合学科特色与时代特征,依托真实情境,设计具有启发性和层次性的问题,充分体现了地理学科的综合性和区域性,实现了育人导向与素养导向的深度融合与高度统一。

关键词： 长势长相   越冬期间   低温冻害   枯斑   油菜生长   品质和产量   课程介绍   防寒抗冻  

摘要： 【课程介绍】油菜的低温冻害主要发生在越冬期间,也可发生在早春寒潮期间。遭受冻害后,油菜生长发育变慢,叶片会变红、出现枯斑或枯萎,降低油菜品质和产量,生产上需加强管理,避免油菜遭受冻害。本期农技课堂将从油菜苗期至花期对气温的要求,越冬前的长势长相,遇雨雪冰冻天气的受害过程,油菜发生冻害的条件及应对措施等方面进行详细讲解,请用手机扫描二维码观看视频。

关键词： 茶文化   茶叶   翻译技巧  

摘要： 中华文化及茶文化国际化步伐的加速对茶的英文翻译提出了极高的文化要求。其目标在于准确传达文化内涵,切实守护茶文化的核心价值,从而帮助西方世界更深入地理解中国茶文化。考虑到中西方文化差异,适当的解释补充将使英译更加生动且符合日常习惯。基于这一点,本文主要探讨茶翻译在文化背景下的重要性,详细说明影响茶叶翻译的诸多因素,同时也提供了相关改进策略。

关键词： 文化差异   小妇人   翻译策略  

摘要： 随着经济全球化的迅猛发展,各国之间的相互依赖性不断增强,在此过程中,翻译的作用就逐渐凸显出来。又由于各国间语言习惯、文化背景、思维方式及宗教信仰等方面大相径庭,翻译过程中技巧的使用也就尤为重要。《小妇人》是19世纪中期美国著名女作家Louisa May Alcott的经典之作,曾被誉为“千万女性的成长经典”。文章将以《小妇人》为例,针对刘春英、陈玉立这一译本,对其中的翻译技巧与策略进行分析研究,深入探讨译者在翻译过程中对语言的处理及情感的修饰,总结翻译经验,了解中英文化差异。

关键词： 课程标准   核心素养   五四学制   物理教科书  

摘要： 《义务教育教科书物理(五四学制)》的编写和修订落实《课标》要求,借鉴已有的教学成果和国内外优秀教材,在基本框架、编排方式、编写体例、主要内容等方面充分考虑了五四学制的特点和时代、地域特征,力争体现以学生为中心的修订愿景,促进学生自主学习意识和能力的养成.

关键词： 英语翻译   跨文化视角   文化转换   翻译技巧  

摘要： 英语翻译不仅是一种语言转换,也是一种文化交流。在进行跨文化翻译时,必须对源语与译语的文化背景有深刻的认识,并根据实际情况灵活地使用不同的翻译方法,才能正确地传达原文的意思、展示文化内涵。文章将从文化差异对翻译的影响、跨文化视角转换的重要性、翻译技巧等方面展开探讨,希望为英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧提供理论支持和实践指导。

关键词： 功能对等理论   字幕翻译   纪录片   万象中国   第一季   翻译技巧  

摘要： 随着中国文化在国际上影响力的日益增强,越来越多国外观众对中国文化产生浓厚兴趣,而纪录片则成为他们了解中国文化的重要窗口。为了更好地传播中国文化,让更多海外观众了解中国,纪录片字幕翻译至关重要。《万象中国》是一部中英双语短纪录片,该片每一集均从博大精深的中华文化里选择一个代表性案例,生动展现中华文明的魅力和中华民族对美好生活的追求。该文从功能对等理论视角出发,分析纪录片《万象中国》第一季字幕翻译所应用的翻译技巧。该研究旨在帮助目标语观众更好地探寻中华文化精髓,也为纪录片字幕翻译研究和实践提供一定借鉴。

关键词： 目的论   翻译技巧   交际功能  

摘要： 本翻译文本选自行为科学家凯蒂·米尔科曼(Katy Milkman)教授所著的《改变指南:从现实抵达理想的科学》(How to Change:The Science of Getting from Where You Are to Where You Want to Be)。全书共八章,八万余字。文章选取该书的第一、五章作为翻译素材。作者米尔科曼在书中提炼出人们可以用来改善行为习惯和克服共同障碍的策略,启发人们及时更新认知,审视当下设立的目标以及实现该目标所用方法的有效性,进而通过一种简单有效的路径成就理想。对于该书的翻译,笔者在目的论的指导下,采用了合译法、增译法、语态变换等翻译技巧,以求照实传递原文内容的同时,也忠实于目的语读者,实现翻译目的。

关键词： SOLO分类理论   初中学业水平考试试卷   评价研究  

摘要： 基于SOLO分类理论视角对2024年广东省初中学业水平考试试卷(以下简称2024年广东省卷)进行分析,试题按照课程领域、考查知识点、题型、分值和SOLO层次进行逐一分析.研究得出:试卷考点较为全面,涵盖初中数学所学四大课程领域,试题整体难度较大.基于研究提出深入研究教材,夯实知识基础;推行大单元教学,构建知识体系;注重总结反思,提升解题能力三条教学建议,以促进学生解题能力的提升.