关键词:
Platinum
Silver
Pigments
Lead
Peafowl
Calcium
Art galleries
Lead oxides
Gold
Copper
摘要:
The small areas of white metallic pigment seen on the south wall of J. M. Whistler's 'Peacock Room' in the Freer Gallery of Art are platinum; this has been used, with a yellow-brown ground, to overpaint a preceding layer of silver which, in one place only, is over a preceding layer of gold. The yellow metallic pigment is confirmed as gold and the blue colour of the south wall and elsewhere is based on Prussian blue. On a separate wood panel a green was tentatively identified as copper resinate, and iron-oxide-based pigments appear to be present. In all areas investigated a white, used as a ground and in admixture, was essentially lead white and calcium carbonate. The significance of these results is discussed briefly. /// Le pigment métallique blanc qui recouvre quelques petites zones du mur sud de la 'Salle du Paon' décorée par J. M. Whistler à la Freer Gallery s'est révélé être du platine; celui-ci a été utilisé, au dessus d'une préparation brun jaune, pour recouvrir une couche précédente d'argent, qui lui-même, en un seul endroit, recouvrait une couche d'or. Le pigment métallique jaune s'est confirmée être de l'or et la couleur bleue, employée sur le mur sud et en d'autres endroits. est à base de bleu de Prusse. La couleur verte présente sur un panneau de bois séparé a été identifiée à du résinate de cuivre, et l'on y trouve également des pigments à basse de fer. Dans tous les endroits analysés, le blanc qui a été utilisé, aussi bien comme préparation qu'en mélange, est essentiellement du blanc de plomb avec du carbonate de calcium. On discute brièvement l'importance de ces résultats. /// Die kleinen Bereiche von weißem, metallischem Pigment auf der Südwand des 'Peacock Room' von J. M. Whistler in der Freer Kunstgalerie sind Platin; dies wurde mit einem gelbbraunen Untergrund zum Übermalen einer vorhergehenden Silberschicht benutzt, die an nur einer Stelle über einer vorhergehenden Goldschicht aufgebracht ist. Das gelbe, metallische Pigment wird als Gold bestätig