课程文献中心 更多>>

关键词： 智化寺京音乐   只曲   音乐可视化   视听交互  

摘要： 本文研究背景分为智化寺京音乐与音乐可视化两个方面,其中智化寺京音乐作为我国明代宫廷礼乐遗存,于2006年被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。然而在数字化媒介主导的现代传播环境中,这种以工尺谱记谱、师徒口传心授为核心传承方式的传统音乐,面临着受众断层、表现形式单一、文化内涵阐释不足等现实困境;本文针对京音乐传播体系中的核心载体“只曲”展开,研究目的在于突破传统音乐单一的听觉感知局限,通过视觉符号系统的创新构建,实现传统音乐文化跨媒介转译与传播效能提升;本文的研究方法首先运用文献研究法系统梳理智化寺京音乐六百年传承谱系,结合《北京智化寺京音乐谱》《中国民族民间器乐曲集成》等典籍考证,梳理“只曲”在佛教仪轨与宫廷礼乐双重文化语境中的功能演化,继而通过案例分析法,对《清江引》《三皈赞》等典型曲牌进行音乐形态学解析,提取其曲体结构中的节奏模态、乐器音色,然后去智化寺实地进行田野调查,亲身感受只曲的文化内涵,便于可视化映射的推导;最终运用设计实践法,运用情感色谱、数据映射模型,进行用户实验,采用TouchDesigner软件设计出可交互的时空动态可视化作品。 本文将智化寺京音乐与音乐可视化研究相结合,提出了一种基于只曲音乐视觉转译方法,分为文化、结构、情感三维度体系。文化方面既有只曲本身来承载设计,又提取出智化寺建筑中旋花来作为视觉元素;结构方面将《清江引》与《三皈赞》两首只曲进行了音频分析与数据提取,利用数据映射模型对音乐进行可视化设计;情感方面进行了用户实验,收集了更客观的可视化映射关系对照。实验数据显示,实验用户更易接受数字化媒体作为载体进行传播,用户也更愿意看到为传统音乐注入新技术,体现新的美学特质。创新点体现在产出了非遗音乐与音乐可视化的设计案例,为音乐的可视化研究提供了新思路,为非遗音乐数字化提供了可复用的技术路径,拓展了传统音乐在当今流媒体时代的传播维度。

关键词： 古筝即兴演奏   传统音律   创造性转化   音乐美学  

摘要： 古筝即兴演奏中传统音律的创造性转化，植根于中国传统音乐“模仿自然”与“口头创作”的文化基因，是民族音乐传承创新的核心课题，而传统音律以五声音阶为基础框架，通过“宫商角徵羽”的自然意象构建音乐骨架，依托按、滑、揉、颤等技法形成的“韵”实现“形神兼顾”的动态表达，承载着“天人合一”的审美理想与历代积累的程式化智慧。当代实践中，这一转化面临传统根基弱化、现代融合生硬与文化语境疏离等困境，而解决路径在于回归传统本质，通过系统研习古籍文献与地域筝派程式技法，深化对音律哲学与“韵”法精髓的理解；遵循“渐变式模仿”逻辑，借鉴“减字”“偷声”“犯调”等传统变奏经验，实现技法创新；以“中和”美学为内核拓展跨文化对话，让传统音律在当代语境中既守护文化基因，又成为连接自然、情感与文化的精神纽带，从而焕发新的生命力，丰富古筝艺术的当代表达。

摘要： 一、 新民乐概述“新民乐”这一名词可追溯到20世纪80年代，新民乐这一概念原来是由卞留念提出来的，属于流行音乐的范畴。居其宏认为“新民乐应属严肃音乐之列，与其称为‘新民乐’,不如改称‘通俗民乐’或‘流行民乐’”。2000年，相关电台创办了名为《新民乐》的栏目，这档栏目旨在用现代化手法改编传统民乐，使民乐焕发出新的生机，为了将它与传统民乐和流行音乐区分开来，栏目创办人便给他起名为“新民乐”。

摘要： “留白”是中国传统艺术精神和哲学思想的体现。作为一种艺术表现手法,它虽源自国画领域,但在音乐领域同样有着广泛应用。以中国传统音乐为例,由古琴创作的作品最能体现“留白”。古琴是我国传承数千年不曾中断的重要乐器,其自身有着极强的艺术生命力。反观当下学界,针对古琴音乐中“留白”艺术的相关研究却存在明显不足。基于此,本文将重点阐述“留白”在古琴音乐中的体现。通过对“留白”的分析与应用,我们不仅可以辩证、灵活地使用琴谱,还能在演奏时更好地把握传统艺术的神韵和古琴的特点。特别是在文化日益成为综合国力竞争关键的当今世界,这一研究也具有一定的美学理论价值和现实价值,对于推进古琴音乐创新发展与传承中华优秀传统文化均有重要意义。

关键词： 琵琶   云想花想   演奏技法   情感表达  

摘要： 《云想花想》是由作曲家王丹红创作的一首琵琶协奏曲,乐曲巧妙地运用了西方作曲技巧,同时融入了东方文化语言和中国传统音乐元素,实现了传统与现代的有机结合。《云想花想》凭借其独特的艺术魅力,频繁登上各大音乐会、交流会和大型比赛的舞台,深受演奏者和观众的喜爱,成为了琵琶演奏领域的经典曲目之一,对当代琵琶音乐的发展产生了深远影响。本篇论文主要从乐曲的创作背景、演奏技法、情感表达三个方面来进行研究分析:第一部分主要介绍了作曲家及创作背景,以及这首乐曲的音乐取材和作曲家创作的灵感来源;第二部分是对乐曲《云想花想》中出现的一些左、右手演奏技法进行研究;第三部分主要分析该曲的情感表达方面。首先,对乐曲的音乐结构进行深入分析,结合乐曲的不同段落,分析情感变化过程及表现手法,并结合自身的演奏体验分析不同演奏者对情感表达的多样性。

关键词： 中国传统文化英译   字幕翻译   翻译策略  

摘要： 推出面向海外受众的中国传统文化网络课程,是中国文化“走出去”的一个重要方式,但这类课程的字幕翻译往往会遇到诸多挑战,常让译者犯难。介绍传统文化,不可避免地要援引古代史实和文书资料,课程文本中会出现大量的古籍名称和古文引用;同时,受中文写作习惯的影响,作者时常会在文本中穿插优美的古诗词;除此之外,由于许多课程是在面向中国学生的中文课程基础上直接进行外译,文本的叙述视角需要进行转换。这些特点给课程字幕翻译带来了不小的难度。 本文以某中国传统乐器课程的字幕翻译项目为例,探讨了以上难点的应对策略:对待古籍名称,音译法不可取,应该直接翻译其内涵,并适当点明该典籍在语境中的作用。对待引文内容,应根据引文的目的分类处理。一部分古文引用的目的是提供实质信息,因此译者可以只抓取信息,舍弃诗词古文的形式;另一部分旨在引入陌生概念,营造悬念或与下文讲解相呼应,译者则应该适当保留陌生概念,遵循原文的讲解逻辑,不破坏悬念,避免打破课程结构。而为转换叙述视角,译者应当在必要的位置补充历史、社会和文化背景,或对原文不合适的部分进行删改和重写。希望本文提出的策略能给类似的项目提供一定的参考。

摘要： 琵琶在中国乐器演奏历史中占有重要地位，《十面埋伏》《阳春白雪》等乐曲传播度极广并深受人民群众喜爱。而有着“理艺并长”的一代宗师刘天华，也作有琵琶经典代表作《虚籁》。此曲在琵琶音乐艺术中占有较高的地位，有着较高的艺术价值。因此，文章将琵琶曲《虚籁》作为研究对象，从音乐理论层面以音乐学分析作为研究方法，对作品的音乐本体特征及其历史文化意义进行分析与诠释。

关键词： 二胡演奏   声腔化   京韵   西皮腔   二黄腔  

摘要： 二胡协奏曲《追梦京华》是著名作曲家关乃忠先生在2002年为二胡与交响乐队创作的一首二胡协奏曲,全曲由《闹春》《夏夜》《金秋》《除夕》四个乐章组成,作品以春、夏、秋、冬不同季节的视角表现了古老京城的人文风情。作曲家关乃忠先生以其深厚的艺术功底和丰富的文化积淀,巧妙地将京城传统音乐元素与现代作曲技法进行了融合创新。笔者在对作品不断揣摩的过程中,对其演奏风格有了较深刻的感悟,本文将从曲式结构、声腔素材分析、声腔化演奏技巧等方面入手对作品第二乐章《夏夜》与第四乐章《除夕》进行深入研究,剖析其独特的创作特征与声腔化演奏特点,旨在为二胡演奏艺术提供学术支撑与实践借鉴。

摘要： 《楚颂》在重奏改编中通过电子管风琴与传统民族乐器的结合，展示了现代音乐创作对传统文化的创新再现。改编过程中，电子管风琴的音色特点被巧妙运用，不仅保留了民族音乐的情感表达和文化内涵，还通过创新的编排技法为作品带来了新的艺术表现。音色层次的丰富性与和声结构的多维展开，使得作品的表现力得到了显著提升。在重奏编排上，音量平衡、节奏感与和声结构的再现虽面临挑战，但通过精确的设计与协调，成功实现了各乐器间的有机融合。电子管风琴的低音提供了稳定的基础，而高音部分则突出了旋律的表现，整体音响效果的多样性得到了良好的呈现。