课程文献中心 更多>>

关键词： 纺织设计：产品与工艺   目的性原则   连贯性原则   忠实性原则  

摘要： 随着经济全球化,世界各国在不同领域的交流日益密切,我国作为纺织大国,了解和学习西方纺织科技有助于我国纺织行业紧跟国际趋势,提升国际竞争力。毫无疑问,纺织科技文本的汉译是国内读者了解外国纺织技术的重要途径,因此,译者选取迈克尔·安德鲁·汉恩教授的《纺织设计:产品与工艺》第四章和第五章作为翻译实践材料。该书主要介绍重要纺织纤维原料和纺织产品以及它们的特点与性能,并对与其相关的加工技术进行讲解。在完成译前准备后,译者遵循目的论三原则,即目的性原则;连贯性原则和忠实性原则对源文本进行翻译。在翻译过程中,译者以目的性原则为最高准则,对文本进行宏观把控,并选择恰当的翻译策略进行翻译。在词汇层面,译者主要采用直译法对纺织专业术语和名词性结构进行翻译,以保证译文的忠实性和准确性。在句法层面,翻译被动句时,译者将英文中的被动语态转换为汉语中的主动语态,以符合目的语的语言习惯。在翻译长句时,译者对句子进行拆分和重组,以实现句子的通顺流畅。在语篇层面,译者通过调整语序和增加连词等方法实现译文的语意连贯和形式衔接。本报告旨在探究目的论对本次翻译实践的具体指导意义,通过结合翻译实践中遇到的问题,分析其解决方法,译者对纺织科技类文本的翻译有了更深的见解。希望本翻译实践报告能够在纺织类文本汉译方面为译者提供一些有用的信息,并为中外纺织行业的交流做出贡献。

关键词： 江苏纺织非遗   高质量发展   文化产业   人才培养  

摘要： 江苏自古为纺织大省,有着许多优秀的纺织非遗技艺,为服务民生和经济社会发展作出了巨大贡献。在现代化进程加快以及国家转型发展战略的大背景下,文章抓住文化产业经济热点,围绕培养具有现代思维和能力的新一代纺织非遗人才,助推江苏传统优秀技艺文化的传承以及江苏纺织产业升级和产业结构调整,提出基于开放理念的多维人才培养模式并举、基于市场细分对于人才能力要求的课程群与知识模块构建、以时尚行业为依托的人才培养链条、充分发挥政府引领作用在人才培养中的价值的人才培养思路。

关键词： 非物质文化遗产保护   民族纺织手工艺技艺   可持续发展   传承与振兴  

摘要： 运用案例分析法和图案类比法,对青海少数民族传统纺织工艺技艺进行分析和探索,探究新形势下少数民族非遗工艺和相关产业的可持续发展路径,助力少数民族传统手工艺融入现代生活,弘扬中华优秀传统文化,振兴青海地区少数民族传统手工业。

关键词： 课程思政   研究路径   纺织工艺设计  

摘要： 以绍兴文理学院纺织工程专业课程“纺织工艺设计”为例,分析该课程在课程思政教学中存在的问题,并对课程思政的研究路径及方法进行探索。针对课程内容及特点使用“案例式”、“总结式”、“插入式”等思政元素融入模式开展课程思政教学,探索课程思政与专业教学同向同行的方法,使课程思政成为助力专业知识学习的重要保障并在真正意义上成为教学体系的重要环节。

关键词： 定型机   VOCs   湿式静电   吸附再生   催化氧化  

摘要： 山西某纺织印染有限公司定型机有机废气经VOCs处理工艺净化后,VOCs排放浓度仍不时超标,基于当前国家加强工业大气VOCs综合治理的推进要求,必须进行升级改造。针对这一情况,通过采用湿式静电处理工艺+吸附再生及催化氧化组合工艺进行升级改造,改造后排放废气中颗粒物去除率提高至90%以上,VOCs去除率提高至95%以上,符合国家环保排放标准。

关键词： 产业用纺织品   产品开发技术   中国科协   纺织工艺   智能制造   纺织行业   纤维材料   学术会议  

摘要： 中国纺织学术年会是中国纺织工程学会主办的纺织领域的大型综合性学术会议,是纺织学术界一年一度交流、合作、创新的学术盛宴,也是新观点、新成果和优秀人才展示的权威平台。作为纺织行业的品牌学术会议,多次入选中国科协《重要学术会议指南》目录,自2011年起已成功召开11届。第十二届中国纺织学术年会将于11月11-13日在天津召开。本届年会将围绕先进纤维材料、纺织材料循环利用技术、先进纺织工艺和产品开发技术、健康与产业用纺织品、生态染整技术、纺织品时尚设计与绿色制造、纺织智能制造等议题展开深入交流。

关键词： 纺织印染   机械加工工艺   自动化设备  

摘要： 纺织印染加工在我国已经拥有了几千年的历史,在现阶段,纺织印染行业对推动我国社会经济的快速发展具有重要作用,属于我国国民经济的重要支柱之一。由于纺织印染整体加工过程复杂程度较高,整体工作步骤较为烦琐,在实际加工中加工错误问题发生概率较高,这将会对我国的纺织印染机械加工工艺精度造成严重影响。为此,文章将针对纺织印染机械加工技术的有关问题,对纺织印染机械加工工艺要点进行简要分析。

关键词： 纺织印染   定型机   有机废气   改造  

摘要： 江苏某纺织印染厂定型机有机废气排放浓度超标,造成环境污染。在该企业原定型机VOCs处理工艺的基础上,增设了吸附再生及催化氧化组合工艺,改造后系统的颗粒物去除率和VOCs去除率有了显著提高,有效解决了企业存在的定型机有机废气排放超标问题。

关键词： 苗族刺绣   传统工艺   纺织   服装设计  

摘要： 贵州苗族刺绣是地区三绝之一,也是苗族历史、文化发展的见证,是重要的非物质文化遗产。苗族刺绣以其独有的文化特色,在很多方面都可以应用,这对于增强设计的文化特色,促进相关领域发展具有重要意义。对于苗族刺绣进行了概述,介绍了苗族刺绣的基本形式和内容以及在纺织服装设计中的应用价值,并探究苗族刺绣工艺在纺织服装设计上有效应用的对策。

关键词： 差异化需求   制造优势   纺织服装业   制造效率   供应链   企业经营者   纺织行业   冲击与挑战  

摘要： 当下疫情已成为影响全球行业发展的重要变量,纺织行业供需两端经受着前所未有的冲击与挑战。在对制造效率要求更高、差异化需求更加强烈的今天,该如何发挥既往的制造优势?又该如何面对汹涌而来的数字经济、绿色发展的浪潮?这无疑是每位企业经营者都需要思考的问题。