课程文献中心 更多>>

关键词： 文化缺省   翻译补偿   纺织纹样   纺织工艺   跨文化传播   文化翻译理论  

摘要： 中国传统纺织纹样与工艺承载着极为丰富的历史文脉和哲学内涵,其图案通常取材于神话传说、自然崇拜以及文学经典,具有装饰功能,是文化观念和审美意象的凝结。在跨文化传播过程中,由于语境差异和知识结构不同,受众通常面临文化缺省情况。然而,目标文化中缺失的背景信息使纹样与工艺背后的象征意义、历史典故以及情感价值无法被有效理解,造成语义传递的损耗和文化深意的遮蔽。文章以文化缺省理论为切入点,结合苏珊·巴斯奈特的文化翻译观,探讨中国传统纺织纹样与工艺对外传播时的阐释与翻译策略,聚焦3类典型的文化缺省现象:纹样寓意缺省(如“八吉祥”“五毒纹”等蕴含的民俗与宗教观念)、工艺术语缺省(如“缂丝”“刺绣”“绞缬”等技术名称及其制作逻辑)、色彩象征缺省(如“中国红”“青绿”“土黄”等在历史与社会语境中的文化指向),提出在翻译与阐释过程中应采取多层次、动态的补偿机制,覆盖文化解释、视觉辅助、文化类比与语境重构等策略。研究认为,中国传统纺织纹样的跨文化传播实际上是一种以物质文化为载体的意义协商与审美对话,应建立开放且连贯的文化阐释系统。

关键词： 漂漆工艺   纺织设计   天然色漆   可持续   个性化  

摘要： 漂流漆染工艺作为一种源自中国传统漆艺的染色技法,以其独特的流动纹理与自然偶发性在当代纺织设计中焕发新生。通过分析漂流漆染工艺原理、材料适配性及技术改良路径,本研究探讨其在纺织设计中的跨界应用潜力,并结合案例挖掘其从装饰性表层到功能性面料的延展可能,为纺织品设计注入东方美学与生态价值,推动手工艺与工业生产的有机融合。

关键词： 库寿龄   中国百科全书   纺织   传统工艺   中西科技交流  

摘要： 作为20世纪英国来华传教士库寿龄编撰的代表性著作,《中国百科全书》(1917年)全面总结了中国自然、社会与工艺知识等,其中,纺织词条尤为突出,内容从纺织原料到织物成品再到工艺技法构成了较为完整的知识链条。研究发现,该书在描述原料与工艺的基础上引入海关数据,强调纺织品的经济价值与贸易地位,具有系统性和实证性特点。文章通过对库寿龄《中国百科全书》中纺织词条的梳理与分析,总结其跨文化意义,为理解近代中西科技知识交流提供新视角。

关键词： 工艺   艺鑫纺织有限公司   毛纺   设计   绍兴柯桥  

摘要： 在纺织行业的心脏—浙江绍兴柯桥,每一天都在上演着关于潮流与渠道的变迁。身处其中的企业,必须不断回答一个问题:如何在一片喧嚣的变化中,构筑自己不可替代的价值?对于艺鑫纺织有限公司(简称“艺鑫毛纺”)来说,这个答案清晰而坚定—以工艺为根基,以设计为灵魂。作为深耕毛纺领域十余年的代表企业,艺鑫毛纺始终将“工艺”与“设计”视作发展的双翼。

关键词： 非遗织造工艺   当代纺织   图案设计   文化传承  

摘要： 非遗织造工艺作为中华优秀传统文化的重要载体,凝聚着历代匠人的智慧与审美,蕴含着独特的纹样体系、肌理质感与色彩逻辑,在当代纺织图案设计面临文化内核缺失与创新乏力的背景下,非遗织造工艺的融入为设计实践提供了新的思路与方向。探讨非遗织造工艺在当代纺织设计中的现实价值,分析非遗织造工艺在当代纺织图案设计中的应用方式,阐明非遗织造工艺赋能当代纺织图案设计的路径,旨在推动非遗织造工艺的活态传承,丰富当代纺织图案设计的文化内涵与艺术表现力。

关键词： 智能算法   纺织品染色   机器学习  

摘要： 染色是赋予纺织品色彩、风格、附加值的关键步骤,染色工艺参数是否准确,直接决定了产品的色彩准确性、服用性能、生产成本、环境负荷。由于全球市场竞争日趋激烈,可持续发展观念深入人心,纺织行业对染色过程的数字化、智能化控制有着迫切的需求。基于此,首先分析纺织品染色工艺优化难题与智能算法的融合必然性,然后阐述智能算法驱动纺织品染色工艺优化的核心技术路径,接着阐述智能算法驱动的纺织品染色工艺参数优化与挑战,最后对智能算法驱动的纺织品染色工艺参数优化进行展望,以供参考。

关键词： 传统服饰   工艺元素   纺织品   文创产品   现代转化  

摘要： 当前纺织品文创产品面临文化内涵挖掘不足、创新设计能力有限、市场认知度不高等挑战。本文探讨了传统服饰工艺元素的现代转化路径,传统技法与现代设计理念融合、色彩搭配创新、传统与现代材料混合使用,以及精准选择产品载体与功能定位等。这些路径可实现传统服饰工艺元素在纺织品文创产品中的有效转化与创新,推动传统文化传承发展,提升产品文化内涵与市场竞争力,达成文化传承与商业价值双赢。

关键词： 项目立项   竹纤维   工艺技术   离子液溶剂法  

摘要： 近日,中国纺织工业联合会在北京组织召开了中国纺织工业联合会科技指导性计划“离子液溶剂法竹纤维工艺技术及装备”项目可行性论证会。中国纺织工业联合会副会长李陵申,中国工程院院士俞建勇,中国纺织工业联合会科技发展部主任张传雄,中国恒天有限公司副总经理管幼平,环龙工业集团有限公司董事长沈根莲,宜宾丝丽雅集团有限公司董事长胡波,愉悦家纺有限公司副董事长张国清,新疆中泰纺织服装集团有限公司总经理冯文军,中国资源循环集团绿色纤维有限公司高级经理郭小云,深圳市裕同包装科技股份有限公司研发总监程雁飞等领导嘉宾出席了本次会议。

关键词： 差异化   精密陶瓷   稳中承压   重研发  

摘要： 站在岁末年初的节点,苏州市京都陶瓷科技有限公司总经理邓立力用三个关键词概括了企业2025年的发展基调—差异化、重研发、稳中承压。“这三个词精准捕捉了我们在2025年的生存状态与发展路径。”邓立力表示,在全球纺织工业转型的关键时期,苏州京都陶瓷选择了以技术深耕构筑护城河的道路。回顾2025量稳质升,海外市场双增长邓立力认为,2025年最显著的变化在于行业正经历从规模红利向“新质生产力”驱动的精准溢价转型。

关键词： 纺织印染废水   处理工艺   组合技术   工艺流程   资源化  

摘要： 文章分析了纺织印染废水的污染特性及其处理技术需求,重点梳理了物理法、化学法、生物法及组合工艺的技术原理、适用条件与工程应用现状。通过文献综述、技术比较与典型工程案例分析,总结了针对不同浓度印染废水的处理路径,并分别设计了低浓度与高浓度两类典型工艺流程。研究表明,组合工艺可有效应对印染废水成分复杂、可生化性低的问题,其中“物化预处理+生化处理+深度氧化/膜处理”是当前较可行的技术路线。未来应进一步优化工艺协同性,推动废水处理向低能耗、资源化方向升级,以促进纺织印染行业的绿色可持续发展。