课程文献中心 更多>>

关键词： 科技文本   纺织工艺   功能对等理论  

摘要： 迈克尔·安德鲁汉恩的《纺织品设计:产品与工艺》(英)一书以纤维到成品布的加工流程为主线,重点介绍了纺织品加工技术的基础知识。本次翻译实践以该书第二章为翻译实践对象,分析了原文的文本特征,描述了翻译过程中的重难点并通过案例分析提出了相应的解决方案。源文本是与纺织相关的科技文本,具有逻辑性强、客观、准确的特点。文中包含大量的专业术语以及长难句,给译者带来了挑战。对此,本报告以奈达提出的功能对等理论为指导,结合科技文本的翻译原则,分别从词汇对等、句法对等、篇章对等三个方面分析并解决翻译中遇到的问题。译者在词汇层面使用了省译、词性转换等翻译策略;在句法层面,使用了化繁为简、转“形合为意合”、意译和结构重组;在篇章层面使用了逻辑连接、连贯的翻译策略以求实现最大化功能对等,达到语言转换这一最终目的。通过本次翻译实践,译者对科技文本及其翻译策略有了更深的见解,有望为相关专业领域人士和纺织工业爱好者提供参考,并对科技文本的翻译带来些许启示。

摘要： 江浙小调是中国戏曲艺术的一种流派，起源于江苏和浙江两个省份，具有浓厚的地方特色。在纺织工艺与社会变迁方面，江浙小调有许多体现和探究的价值。江浙地区一直以来都有着丰富的织女文化，女性在家庭中负责织布绣花。例如：小调中常常描绘了女性在纺织工艺上的巧妙技艺，以及她们的辛勤劳作。在江浙小调中经常出现的情节是女性在织布的场景，

关键词： 涂料喷墨数码印花   涤氨织物   预处理   烘焙温度与时间   印花性能  

摘要： 与传统印染技术相比,数码喷墨印花具有工艺简便、个性化、绿色环保等优点而得到迅速发展。其中,涂料数码印花通过物理粘合方式适用于多种面料,工艺流程仅需高温烘焙,印花产品具有高日晒牢度等优点。涤氨针织物具有高回弹性及防皱性等优点广泛应用于时尚服装领域,但在涤氨织物喷墨印花中,由于涤纶吸湿性差导致在喷墨印花时存在墨水渗化严重、印花颜色浅以及色牢度差等印花质量问题。而印花产品质量与预处理工艺有着紧密的联系,比如,预处理工艺直接影响基材印前白度值、显色效果、墨水渗化情况、印花色牢度以及手感风格等指标。因此,通过改善喷墨印花预处理工艺得到较好的印花产品是目前研究领域的关键。本课题主要是开发两款涤氨织物的涂料数码印花预处理助剂,通过测试基材印前表面白度值、显色效果、线条清晰度、耐摩擦色牢度、耐皂洗色牢度以及手感风格来表征印花性能。首先,筛选涂料数码印花预处理配方体系,筛选两种高分子体系进行处理剂复配,探究预处理剂配方对印花性能的影响,然后在印花性能最佳的基础上探究烘焙工艺对印花性能的影响。最终目的是得到涤氨织物的最佳预处理工艺。研究内容如下:第一部分,研究含盐阳离子型预处理剂配方对涤氨织物印花性能影响,在印花性能最佳的基础上得到处理剂成分最佳浓度。处理剂的最佳配方为:阳离子水性高聚物(CW01)为9%、无机盐为0.4%,pH值3.25;在最佳预处理剂配方基础上研究烘焙工艺对印花性能的影响,探究不同烘焙温度与时间对印花性能影响。结果表明,烘焙工艺最佳参数为:烘焙温度150℃、烘焙时间150s。与未处理涤氨织物数码印花性能相比,经阳离子处理剂及烘焙工艺最佳条件处理后,印前基材白度值略微降低,印花K/S值提升3.25,线条清晰度改善效果较好,耐干/湿摩擦色牢度分别提升1/0.5级,耐皂洗色牢度提升0.5级,手感风格损失较小。第二部分,研究含盐阴离子型预处理剂配方对涤氨织物印花性能影响,结果表明,经过阴离子型处理剂处理后的涤氨织物印花效果较佳,处理剂的最佳配方为:阴离子水性聚合物(WP-15)0.25%,无机盐为0.5%,预处理剂pH值4.5。与未处理涤氨织物相比,织物经阴离子预处理剂最佳配方处理后,印前基材白度值不降低,印花K/S值提升5.52、线条清晰度改善效果较好,耐干/湿摩擦色牢度下降1级,耐皂洗牢度不降低,织物手感风格影响较小。

关键词： 柿染工艺   染色实验   染整技法   柿染色卡   家居纺织品  

摘要： 随着生态环境的持续恶化给人类带来了更多的启示,人类与自然的联结逐渐被唤醒,开始探索一种更环保的生活方式,对室内空间要求也逐渐提升,因此天然染色产品近年来备受环保人士厚爱。近几十年,随着国家政策和人们的关注,天然染色开始复苏,尤其是蓝染得到较快的发展,柿染工艺作为我国天然染色工艺之一,具备深厚的文化内涵和优良特性,经过发展呈现出多样化的发展形式。因此,本文将横向探索柿染色彩和纵向设计柿染家居纺织品,探索传统工艺继承和创新路径,为天然染色发展蓄力。 本文将以柿染工艺为研究对象,通过阅读文献、资料收集、市场调研和实践探索等工作,整理和分析国内外专家和学者的文献资料,了解天然染色和柿染工艺的研究现状,并梳理柿染的历史发展,从工艺的角度分析柿染染料柿漆的成分与特性;整理分析市场中柿染工艺在各领域中的应用,从而探讨柿染工艺在家居纺织品应用中文化、环保、装饰价值。其次,将市场调研天然染料及柿染在家居纺织品的应用现状,并统计柿染和天然家居纺织品品牌风格、产品类型、优势特点等方面,对调研数据结果进行系统的分析。再以染整化学的角度分析柿染的显色原理,通过实验探究影响柿染染色效果的染料浓度、染色次数、浴比、日照时间等不同工艺参数,运用K/S值分析得出柿染最佳染色条件区间,凭借严谨的染色程序和条件,整理一套柿染的染色色卡,再结合传统手工印染实践探索柿染工艺在家居纺织品设计中的应用途径。 最后,通过以上对柿染的研究确定柿染在家居纺织品中的设计定位,以及将柿染与吊染、刷染、扎染及型染等工艺相结合进行柿染在床上用品和装饰类家居纺织品的设计实践。研究表明,柿染工艺具有色牢度高、色彩淳朴含蓄、面料肌理可塑等优良特性,同时具有防水、防腐、防菌等环保特性,在追求可持续发展和文化传承创新发展的今天,将传统柿染与现代生活相融合,拓宽柿染工艺发展的现实路径,柿染工艺在家居纺织品市场拥有广阔的发展空间。

关键词： 扎染工艺   纺织服装   服装设计   纹样  

摘要： 扎染是我国一种传统印染艺术，在消费者需求的不断增长下，已经发展到了新高度，被大量应用于时尚工艺中。通过服装设计师的巧思妙想，利用柔软的自然丝绸面料或自然棉麻面料等，对配色和图案进行设计创新，扎染可给人舒展流畅感，具有独特的民族特征。同时，扎染工艺既可以使服装表现出简单浓郁的原始风格，也可以表现出变幻不定的现代感，有着中国水墨画的魅力和梦幻般的迷离之美，是一种兼具传统与现代双重特征的服饰艺术。本文对扎染工艺进行了概述，分析了扎染工艺的纹样特点和处理手法，研究了扎染工艺在纺织服装设计中的应用类型，并提出了相关的创新开发策略。

关键词： 纺织材料   翻面工艺   自动控制   PLC系统   机器视觉   缺陷检测  

摘要： 我国是纺织业的生产与制造大国,纺织工程作为材料与化工领域六大工程分领域之一,在我国更有着举足轻重的地位。随着《中国制造2025》以及“机器换人”时代的到来,纺织材料生产加工过程中的相关自动化设备已经越来越多,越来越普及,但设备与设备之间的自动化衔接仍存在着较大问题,企业或多或少出现了“自动化孤岛”的现象。尤其是纺织材料印染阶段的翻面工艺。纺织材料在自动化生产之后,自动化印染之前,都需要进行翻面,而翻面目前仍靠大量人工操作来完成。针对纺织材料翻面这一瓶颈工艺,本文以长卷筒状纺织材料为研究对象,设计了一套翻面工艺设备智能化控制系统,对传统的翻面工艺进行了一定程度上的改造升级,使其能将上下游自动化设备衔接起来,进而能在一定程度上提升纺织材料印染阶段的整体自动化水平。本文长卷筒状纺织材料翻面设备智能化控制系统,结合了自动控制技术、机器视觉技术、组态流程监控等技术,能够完成纺织材料的翻面工艺中上料、堆叠、牵引、翻面、捆扎等流程的自动化工作,并能在工作中成功检测纺织材料是否存在缺陷,实现了纺织材料翻面工艺的智能化控制。本文主要完成的创新工作如下:1、将传统“手动+机器辅助”翻面升级为自动翻面。目前纺织材料翻面工艺虽然有部分机械辅助设备,但仍然离不开大量的人工操作,针对这一痛点,本文设计了一套翻面工艺设备智能化控制系统,该控制系统在可编程逻辑控制器的基础上,驱动同步带伺服电机代替人工,将长卷筒状纺织材料套上不锈钢套管并同时驱动堆料小车进行堆叠,将整卷纺织物料完全套上套管,接着控制风路系统与其结合进行自动翻面,在翻面过程中利用传感器、光幕等技术来做检测判断,来辅助实现伺服电机以及其他相关装置的减速、加速和停止等功能,从而保障系统正常地、安全地运行。本文设计的系统在完善后可以与该流程上下游其他自动化设备相配合,在一定程度上实现对传统翻面工艺的智能化改造与升级。2、在翻面工艺中应用机器视觉来进行纺织材料的缺陷检测。目前纺织材料缺陷检测大多集中在编织生产以及成品阶段,而且大多作为单独检测设备。本文以长卷筒状纺织材料为研究对象,探索了基于机器视觉的纺织材料缺陷检测在翻面工艺中的应用。系统在进行纺织材料缺陷检测时,首先采用工业相机采集长卷筒状纺织材料的图像,然后采用Open CV的图像分割方式对材料图像进行处理,采用ROI方式定位缺陷基本区域,最后,结合边缘检测算法、颜色聚类方法和模板匹配方法,将长卷筒状纺织材料图像中的缺陷基本区域与提前确定好的各种缺陷模板进行处理和特征计算,从而实现对长卷筒状纺织物料缺陷检测,同时给PLC系统发送信号,及时停机。该部分研究可以为解决翻面工艺中的资源浪费问题提供新的思路,有助于优化了传统翻面工艺的流程,能再一定程度上提升印染阶段翻面工艺线上的自动化及智能化水平。本文设计的长卷筒状纺织材料翻面工艺设备智能化控制系统,可以解决一部分纺织材料翻面工艺的瓶颈问题,在一定程度上解决纺织材料印染阶段自动化设备工序间存在的严重脱节情况。并且该系统在未来优化升级之后,有望为纺织制造中实现连续高效的智能化集成生产线提供新的技术方案。

关键词： 江苏纺织非遗   高质量发展   文化产业   人才培养  

摘要： 江苏自古为纺织大省,有着许多优秀的纺织非遗技艺,为服务民生和经济社会发展作出了巨大贡献。在现代化进程加快以及国家转型发展战略的大背景下,文章抓住文化产业经济热点,围绕培养具有现代思维和能力的新一代纺织非遗人才,助推江苏传统优秀技艺文化的传承以及江苏纺织产业升级和产业结构调整,提出基于开放理念的多维人才培养模式并举、基于市场细分对于人才能力要求的课程群与知识模块构建、以时尚行业为依托的人才培养链条、充分发挥政府引领作用在人才培养中的价值的人才培养思路。

关键词： 非物质文化遗产保护   民族纺织手工艺技艺   可持续发展   传承与振兴  

摘要： 运用案例分析法和图案类比法,对青海少数民族传统纺织工艺技艺进行分析和探索,探究新形势下少数民族非遗工艺和相关产业的可持续发展路径,助力少数民族传统手工艺融入现代生活,弘扬中华优秀传统文化,振兴青海地区少数民族传统手工业。

关键词： 课程思政   研究路径   纺织工艺设计  

摘要： 以绍兴文理学院纺织工程专业课程“纺织工艺设计”为例,分析该课程在课程思政教学中存在的问题,并对课程思政的研究路径及方法进行探索。针对课程内容及特点使用“案例式”、“总结式”、“插入式”等思政元素融入模式开展课程思政教学,探索课程思政与专业教学同向同行的方法,使课程思政成为助力专业知识学习的重要保障并在真正意义上成为教学体系的重要环节。

关键词： 现代印花技术   传统手工艺   结合   纺织品   设计  

摘要： 伴随着经济的发展,传统手工艺已经逐渐被现代化印花技术所取代,在纺织品设计中的地位逐渐下降。但现代印花技术中依然存在诸多问题,难以真正提升纺织品设计效果。在此基础上,努力挖掘传统手工艺的价值,将其与现代印花技术有机结合起来,在取长补短中共同应用到纺织品中,真正提升纺织品设计美感。本文就以此作为研究的切入点,对现代印花技术和传统手工艺的结合进行了详细研究,并对其具体应用进行了简要分析。