关键词： 国贸专业   纺织服装产业   转型升级  

摘要： 文章重点分析常州纺织服装职业技术学院的国际经济与贸易专业服务于纺织服装产业转型升级而进行专业建设的问题。首先对常州纺织服装职业技术学院国贸专业的现状进行详细的剖析，其次阐述纺织服装产业转型升级的形势，最后提出常州纺院的国贸专业应该从精准对接产业需求、优化专业结构与课程设置，加强实践教学、提升学生应用能力，推动产教融合、促进协同创新，加强师资队伍建设、提升教学质量，建立信息监测机制、灵活调整教学策略等五个方面的策略着手，着力推动国贸专业建设服务于纺织服装产业转型升级。

摘要： 四川省纺织科学研究院有限公司是集研究开发、技术服务、信息服务、质量检测于一体的国内知名纺织科研机构,主要从事功能性纤维、节能减排、生态印染、高品质纺织品等专业技术的研究与开发及其相应的成果转化应用推广。本院成果转化基地——四川益欣科技有限责任公司专业从事纺织助剂系列产品的研发与生产,成果居国内先进水平。四川省纺织科学研究院有限公司是高技术有机纤维四川省重点实验室、四川省纺织工程技术研究中心、四川省纺织行业生产力促进中心、上海纺织集团检测标准有限公司西南检测中心、四川省中小企业公共服务示范平台的依托单位。全院现有职工总数106人,其中高级技术职称人员40余人,享受国务院政府津贴专家1人,四川省突出贡献专家2人,正高级工程师7人。

摘要： ~~

关键词： 传统纺织文化翻译   文本功能   功能加忠诚   再现  

摘要： 本翻译实践报告内容节选自赵金龙所编著的《中国古代纺织文化研究》中第十五章二到四节,其主要内容为中国古代灰缬织物中的纹样特征和文字分析,以及章节小结。该文本与纺织文化息息相关,包含大量纺织文化术语以及古籍,以及中文特殊表达习惯,翻译该文本符合校本特色,具有实践意义。 本次翻译实践基于克里斯蒂娜·诺德(Christiane Nord)的功能加忠诚理论(Function plus Loyalty theory),该理论辅助译者在忠于原文和实现文本功能间找到平衡。报告主要总结和探讨了以下三个在传统纺织文化翻译中的问题:如何进行文化和纺织专业术语标准翻译,如何根据汉语古文的不同属性和特征进行翻译,如何将原作者符合中国语言特色的文字按照英文语言逻辑进行原文再现。 译者首先通过研究翻译背景,目标读者等前提因素明确翻译任务的特点和需求,并进行译前准备,其中包括收集资料,确定指导性的翻译理论,建立术语库和使用纸质和电子翻译辅助工具,以及对源语言文本的多层次分析。随后译者在完成翻译之后通过自我审校和外部指导进行译后编辑,以及在案例分析中对本报告主要讨论的三个的问题进行分析,最后反思和总结了翻译中的收获。 此次报告实践提升了译者跨文化翻译策略的技巧,帮助其丰富纺织领域专业知识,积累宝贵经验,同时有益于中国纺织文化的传播。

关键词： 纺织设备   传动结构   可靠性分析   齿轮修形   故障诊断  

摘要： 传动系统作为纺织设备的核心部件，其可靠性会直接影响生产效率与产品质量，针对高速剑杆织机传动机构频繁出现故障的问题，采用有限元分析方法建立动力学模型，通过台架试验和现场数据采集，识别出齿轮啮合冲击、轴承疲劳磨损和联轴器偏移等主要失效模式。基于失效机理展开详细分析，提出齿面修形优化、轴承预紧力调整和弹性联轴器替换方案，改进之后传动系统的可靠性得到显著提升。

关键词： 数字化转型   企业竞争力   纺织化纤   内在联系   外部压力  

摘要： 作为产业链中游,核心环节,纺织化纤产业直接影响上下游产业甚至区域经济的发展。福建等地更形成千亿级产业集群,凸显行业规模与潜力。然而,全球竞争、技术进步、成本上升以及消费者对个性化与高品质产品的需求升级等国内外因素,迫使企业变革生产和管理模式,以持续提升竞争力。数字化转型已成为企业提升竞争力的关键路径之一,但现有研究多聚焦制造业整体,缺乏纺织化纤企业数字化转型的具体研究。本研究以工程实践案例导入研究问题,根据文献和理论研究提出研究假设,建立研究模型,实证研究数字化转型对纺织化纤企业竞争力的影响机制及其差异,为行业高质量发展提供决策参考。 首先,文献和理论研究。通过对现有文献的系统梳理,厘清纺织化纤企业、数字化转型及企业竞争力的概念及研究趋势,发现数字化转型的应用机制及影响路径前沿进展,分析存在的不足。同时引入市场结构理论、企业能力理论、资源集合理论和价值链理论。 其次,实践案例导入研究问题。以HS集团为案例对象,利用工作便利获得的第一手资料,探讨其数字化转型历程、举措及其对竞争力影响的关键环节与潜在挑战,认为HS集团通过智能生产与数字供应链整合,显著提升了生产效率、产品质量和市场响应速度。为后续“数字化转型对纺织化纤企业竞争力”影响的一般性问题及其研究假设提供现实依据。 接着,模型假设和实证设计。基于案例启示、文献与理论研究,提出研究假设,并进一步假设外部合作环境、外部竞争环境及供应链集中度的调节作用,融资约束及管理费用的中介作用,构建包含核心变量与控制变量的关系模型。 再次,实证研究。选取2011—2023年中国沪深A股上市纺织化纤企业为样本,采用固定效应模型,验证数字化转型对竞争力的显著提升作用。认为数字化转型通过技术应用、研发、生产、运营和营销数字化提升竞争力,其中技术集成与运营数字化作用尤为突出。调节效应分析表明,外部合作环境正向调节转型效果,而外部竞争环境与高供应链集中度则起到抑制作用。中介效应分析显示,数字化转型通过降低融资约束和管理费用间接增强竞争力。异质性分析表明,小型企业、低数字基础设施企业及低创新企业受益更显著,高研发投入企业则通过技术协同扩大优势。 最后,基于研究结论,提出技术驱动应加强智能生产系统和数字技术应用、全流程优化覆盖研发至营销环节、生态协同需构建产业链数据互通体系,为纺织化纤企业高质量发展提供实践路径等三方面建议。

关键词： RCEP   综合效应   传统制造业   全球价值链  

摘要： 传统制造业是我国基础建设的根基及国际竞争力的重要体现,目前我国传统制造业仍处于全球价值链低端,RCEP协议签订给传统制造企业带来新机遇,传统制造企业可抓住RCEP政策红利推动产业转型升级以实现全球价值链地位攀升。文章选取纺织业企业申洲国际集团为案例,依据“效应-动因-行为-结果”的逻辑框架,探究RCEP综合效应下企业全球价值链地位攀升机理,并通过综合效应分析RCEP协定对传统制造企业全球价值链地位影响。研究发现:(1)RCEP协定的生效加速了传统制造企业全球价值链地位的提升;(2)RCEP贸易扩大效应通过增加竞争者和扩大生产规模,倒逼传统制造企业进行产业数字化转型、全产业链创新以及降低上游依赖度来促进其全球价值链地位的提升;(3)RCEP产业转移效应加速企业完成全球产业布局,使其主动加大国内研发投入以及增强企业的要素整合能力,实现传统制造企业全球价值链地位的持续提升;(4)RCEP创新激励效应通过加大知识产权保护与提高绿色制造标准使得传统制造企业注重在产品质量、功能、环保方面的研发创新,从而提升传统制造企业全球价值链地位。基于上述研究结论,提出四条对策建议:(1)以数字化智能化转型为驱动力进行技术升级;(2)培育自主品牌,加强品牌建设;(3)推动进出口市场、国内国际市场多元化平衡发展;(4)继续推动与域外国家纺织业价值链的分工。中国传统制造企业应深入研究RCEP规则,使RCEP的综合效应运用最大化,以加速产业的转型升级,推动中国制造攀升全球价值链中高端。